At Moffitt, we recognize the many layers of being a caregiver. | En Moffitt reconocemos las muchas facetas de ser cuidador. |
So, tell me, why'd you choose to be a caregiver? | Así que, cuénteme, ¿por qué eligió ser cuidador? |
Elsa Escalar began working as a caregiver eight years ago. | Elsa Elvira se inició en este oficio hace ocho años. |
Listen, you have my word as a caregiver, everything's gonna be fine. | Tenéis mi palabra de cuidador. Todo va a estar bien. |
You may feel stressed or overwhelmed by being a caregiver. | Ser cuidador puede hacerlo sentir estresado o abrumado. |
Is it normal to have many different feelings about being a caregiver? | ¿Es normal tener tantos sentimientos encontrados sobre ser cuidador? |
Being a caregiver is stressful and difficult. | Ser cuidador es estresante y difícil. |
Is it normal to have so many different feelings about being a caregiver? | ¿Es normal tener tantos sentimientos encontrados sobre ser cuidador? |
I was a caregiver when I was younger. | Yo era cuidadora de ancianos cuando era más joven. |
I had been working as a caregiver. | Había estado trabajando como cuidadora. |
Join a caregiver support group. | Únase a un grupo de apoyo para cuidadores. |
Being a caregiver can be stressful. | Ser cuidador puede resultar estresante. |
Fifteen years ago, Smith became a caregiver for her husband, who passed away in 2013. | Hace quince años, Smith se convirtió en cuidadora de su esposo, que falleció en 2013. |
Authers ultimately left her job as an IBM marketing executive to become a caregiver. | Authers finalmente dejó su trabajo como ejecutiva de marketing en IBM para convertirse en cuidadora. |
Being a caregiver is hard. | Ser cuidador es complicado. |
The best way to be a caregiver is to take care of yourself, too. | La mejor manera de cuidar de alguien es cuidar de sí mismo también. |
Experience I am from Philippines but I am currently working as a caregiver here in Qatar. | Traducido del English Soy de Filipinas pero actualmente estoy trabajando como cuidadora aquí en Qatar. |
This way, a caregiver can monitor several elderly people at the same time. | De esta forma, puede hacer el seguimiento de varias personas de edad a la vez. |
We can decide to be a breadwinner, a caregiver, or any combination of the two. | Podemos decidir ser quién gana el pan, brinda cuidado o una combinación de los dos. |
As a caregiver, you are often responsible for many tasks. | Como cuidador, usted a menudo es responsable de muchas tareas. |
