a bostezar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Susan quita la mano de su boca y comienza a bostezar.	Susan removes her hand from her mouth and starts to yawn.
¿Vas a bostezar la próxima vez?	Will you shirk it next time?
¿Alguna vez ha estado en una clase o en una reunión y alguien empieza a bostezar?	Have you ever been in a class or a meeting and someone starts yawning?
Si bostezas en clase, notarás que otra gente también comenzará a bostezar.	If you yawn in class, you'll probably notice a few other people will start yawning, too.
Irritación Key es el temblor de la finca y instinkshandlingen es cuando los polluelos comienzan a bostezar.	Key irritation is the shaking of the estate and instinkshandlingen is when the chicks begin to gape.
Cuando uno de ustedes siente que va a bostezar, que lo retenga todo lo que pueda.	When one of you feels like yawning, let him suppress it as much as he can.
Pero si algunas empiezan a bostezar, es casi seguro que a la mayoría se nos contagien los bostezos.	But if some people are yawning, it is also very probable that it will spread.
¿Alguna vez se ha preguntado por qué no puede resistirse a bostezar cuando ve a alguien más hacerlo primero?	Have you ever wondered why you can't resist a yawn when you see someone else yawn first?
En medio de la oscuridad, comenzó a anudar entre sí hojas jóvenes de vid y, finalmente, a bostezar.	He began knotting some of the young creepers together in the darkness, eventually yawning.
Investigación posterior por Provine y sus colegas encontró que observar, escuchar, leer acerca, o pensar en bostezos estimula a las personas a bostezar.	Further research by Provine and his colleagues found that observing, hearing, reading about, or thinking about yawns stimulates people to yawn.
Comencé a bostezar incontroladamente a la altura de Kempton Park, que al parecer es lo que hacen los perros cuando están ansiosos, bostezan sin control.	I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably.
Bien, el niño comienza a bostezar, es mejor callar, decir adiós, no culpes, citas es mejor- el sentimiento de mi juventud se marchite.	Well, the boy begins to yawn, you better shut up, say goodbye, do not blame, dating is better- feeling of my youth to wither.
Pero Vegetto era el peor, que había comenzado a bostezar explícitamente, como para hacerle ver su opinión a todos los que quisieran saber.	But Vegetto was the worst, who had begun to yawn explicitly, as if to telegraph his opinion to any and all who cared to know.
El otro día un hombre hizo una pregunta y después empezó a bostezar, a rascarse la cabeza y a hablar con su vecino; había perdido completamente el interés.	The other day a man put a question and then began to yawn, scratch his head and talk to his neighbour; he had completely lost interest.
Tu bebé tiene hambre o sueño: Según Maternidad Fácil, si tu bebé empieza a hacer ruidos con su boca o a bostezar significa que tiene hambre y podría empezar a llorar en cualquier momento.	Your baby is hungry or sleepy: According to Maternidad Fácil, if your baby starts making noises with his mouth or yawning, it means he is hungry and could start crying at any time.
El estiramiento lento: se refiere a un estiramiento involuntario (que a menudo acompaña a bostezar) que consiste en enderezar el cuello, elevar los brazos, tomar grandes inhalaciones para expandir el pecho, estirar la cintura, ejercitar las articulaciones y aflojar después el cuerpo.	Slow stretching: refers to an involuntary stretching (that is often attached to yawn) straightening consisting neck, raising the arms, take large breaths to expand the chest, stretch waist, exercise the joints and then loosen the body.
Salió el dueño y le cerró la cuadra, quedándose solo Pinocho; y como hacía ya muchas horas que no había comido nada, comenzó a bostezar de hambre, abriendo tanto la boca que parecía la de un horno.	After that, the door of the stable was closed and he was left alone. It was many hours since he had eaten anything and he started to yawn from hunger. As he yawned, he opened a mouth as big as an oven.
El discurso fue tan largo y aburrido que todos empezaron a bostezar.	The speech was so long and boring that everybody started yawning.