a beca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El descubrimiento del Griego antiguo y de los manuscritos romanos en Byzantium y otros lugares dio lugar a beca del humanista.	The discovery of ancient Greek and Roman manuscripts in Byzantium and other places gave rise to humanist scholarship.
¿Por qué iba a querer una familia con pocos recursos matricular a su hijo en la concertada si hasta hace poco los alumnos de esta red no tenían derecho a beca de comedor y tenían menos personal de apoyo?	Why would a family with limited resources enroll their child in the concert if, until recently, students in this network were not entitled to a lunch grant and had fewer support staff?
Ambos de nuestros grados; maestría y doctorado están reconocidos por el Programa Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC), y por tanto, todos nuestros estudiantes aceptados tienen derecho a beca de CONACYT.	Both of our posgraduate degrees; the MSc and the PhD are recognised by the National Census of Quality Postgraduate Degrees (PNPC), and thus, all of our accepted students will be entitled to a CONACYT scholarship.
El Comité de Dirección ordena los candidatos/as a beca sumando las puntuaciones obtenidas.	The Management Committee will order the candidates for grants in terms of their overall marks.
Los candidatos o candidatas que optan a beca deben tener la puntuación superior en todos los indicadores evaluados.	Candidates applying for a grant must have a score higher than the benchmarks set in each case.
Los postulantes chilenos tienen acceso a beca de entre 30% a 80%, dependiendo las necesidades de cada uno y nuestra capacidad de otorgarla.	Chileans have access to a scholarship of between 30% and 80%, depending on the needs of each and our ability to grant it.
La conversión a beca que implica un nuevo contrato firmado entre el estudiante y la Fundación, se llevará a cabo cuando las condiciones anteriores hayan sido cumplidas.	The conversion to a scholarship which implies a new contract signed by the student and the Fundación will take into effect when all of the above requirements have been met.
Por último, se manda la lista de los candidatos/as y suplentes que optan a beca al Vicerrectorado de Planificación Estratégica e Investigación, que aprueba la propuesta si procede.	Finally, the list of candidates for grants and substitutes will be sent to the Office of the Vice President for Strategic Planning and Research for approval, as required.
En cuanto a las candidaturas que solicitan beca, las comisiones académicas listan un máximo de diez candidatos y cinco suplentes que optan a beca por orden de priorización, según el sistema de evaluación marcado por cada programa.	The academic committee will make a list of up to ten candidates applying for grants and five substitutes ordered in terms of the assessment system set for each programme.
El Comité de Dirección recibe las listas de candidatos/as a beca, una por programa, y según los criterios de evaluación aprobados los puntúa (la puntuación máxima es 10 y la mínima 0).	The Management Committee will receive a list of candidates for grants for each programme and will mark them (between a maximum of 10 and a minimum of 0) in accordance with the assessment criteria set.
El Comité de Dirección hace llegar la lista, ordenada alfabéticamente, con un máximo veinticinco candidatos/as que optan a beca a los centros de investigación de la UOC, con las líneas de investigación y director/a de tesis o tutor/a respectivos.	The Management Committee will send this list of a maximum of 25 candidates for grants, ordered alphabetically, to the University's research centres, with the corresponding research lines and thesis supervisor or tutor.
La ciudad ganaría preeminencia en el sur de Siria cuando Ezron, reclamante al trono de Soba a quien se le negó la realeza de la federación, huyó a Becá y capturó Damasco por la fuerza en el año 965 a.	The city would gain pre-eminence in southern Syria when Ezron, the claimant to Aram-Zobah's throne who was denied kingship of the federation, fled Beqaa and captured Damascus by force in 965 BC.