a apoyarlos

Traductor
Ejemplos

El personal de Charlie Hebdo y su entorno izquierdista nunca apoyó a ningún disidente de Derecha que haya sido encarcelado por sus puntos de vista y no van a empezar a apoyarlos ahora.	The staff of Charlie Hebdo and the wider leftist milieu have never supported anyone from the dissident Right who has been jailed for their views and they will not start supporting them now.
Las funciones de Verónica se enfocan en ayudar a los pescadores a pequeña escala a estar bien informado sobre las normas de carácter voluntario y de Gobierno que rigen las aguas de la Reserva del Alto Golfo de California, y a apoyarlos en sus esfuerzos por cumplir.	Veronica's duties focus on helping small-scale fishermen to be knowledgeable about the voluntary and government mandated regulations governing the waters of the Upper Gulf of California Reserve, and supporting them in their efforts to comply.
Al mismo tiempo, instamos a otros dirigentes afganos a apoyarlos.	At the same time, we urge other Afghan leaders to support them.
Estamos dispuestos a apoyarlos activamente en ese empeño.	We are ready actively to support them in that endeavour.
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a estos esfuerzos y a apoyarlos.	Slovakia stands ready to contribute to, and support, those efforts.
Nos comprometemos a apoyarlos en esa lucha esencial.	We pledge our support in that essential fight.
Los padres salieron a las calles a apoyarlos.	Parents actually went to the streets and they supported them.
La UITA se ha comprometido a apoyarlos.	The IUF is committed to supporting them.
Muchos de nuestros amigos están dispuestos a apoyarlos si aprovechan esta oportunidad.	Many of your friends stand ready to support you if you seize this opportunity.
Vinimos a disculparnos y a apoyarlos, como ustedes lo hicieron con nosotros.	We're here to apologize and back you up, like you always did for us.
Como socios de crecimiento de nuestros clientes, nos comprometemos a apoyarlos en su desarrollo.	As a growth partner for our clients, we are committed to supporting them in their development.
Y en tiempos como estos, tiendes a apoyarlos más, me parece.	And then in times like this, you're inclined to stick to them more, I think.
Vamos a apoyarlos, gente.	Let's hear it for them, people.
Fui invitado a apoyarlos por su situación, me reuní con ellos, visitando el edificio desierto.	Asked to bring them support, I joined them in a visit at the abandoned building.
Ahí tengo a cuatro amigos míos, y vine a apoyarlos a ellos y a mi comunidad.	I've got four friends in there, and I came out here to support them and my community.
Pero, ya que vamos a apoyarlos, vamos a buscar una forma que actúe menos en contra de nuestros intereses.	But they supported the movement in a way that wouldn't hurt their interests.
Asumimos toda la responsabilidad de esta tragedia, expresamos nuestras más profundas condolencias a la familia y nos comprometemos a apoyarlos.	We assume full responsibility for this tragedy and express our deepest condolences to the family and are committed to supporting them.
Asumimos toda la responsabilidad de esta tragedia, expresamos nuestras m√°s profundas condolencias a la familia y nos comprometemos a apoyarlos.	We assume full responsibility for this tragedy and express our deepest condolences to the family and are committed to supporting them.
A las audiencias han ido a apoyarlos. Por medio de reuniones comunitarias se ha ido informando de la lucha judicial.	There have been community meetings to let people know about the continuing legal battles.
Además de enseñanza, ellos manejan el tema de abogado, construcción y mantenimiento, etc. y otros maestros están dispuestos a apoyarlos.	Besides, they manage legal issues, construction and maintenance on their own, and other teachers are willingly to help.