You must be joking!

You must be joking if you think I'm coming anywhere near you.	Debes estar bromeando si crees que me voy a acercar a ti.
You must be joking, Lenore, there's no resemblance at all...	Debes estar bromeando, no hay ningún parecido.
You must be joking, Samuel.	Debes estar bromeando, Samuel.
You must be joking, sir.	Debe estar bromeando, señor.
You must be joking, Colette.	Debes estar bromeando, Colette.
You must be joking, doctor.	Debe estar bromeando, doctor.
You must be joking, sir!	¡Debe estar bromeando, señor!
You must be joking, ma'am!	¡Debe estar bromeando, señora!
You must be joking, right?	Debe ser una broma, ¿verdad?
Comparing me with Frank Sinatra? You must be joking.	¿Compararme a mí con Frank Sinatra? Estarás bromeando.
You must be joking, I was looking forward to it.	No puede ser, lo estaba esperando.
You must be joking.	Usted debe estar bromeando.
You must be joking grandpa!	¡Debes estar bromeando abuelo!
And the people here don't want us. You must be joking.	La gente de aquí no nos quiere.
You must be joking, Monk.	Debe estar bromeando, monje.
You must be joking! I'm the guilty one, not you.	Vamos, la culpable soy yo, no usted.
You must be joking.	Tienes que estar bromeando .
You must be joking.	Debes estar de broma.
You must be joking.	Debe estar de broma.
You must be joking, sir.	Estará de broma, señor.