What hurts?

¿Qué te duele?

What hurts the most is the total lack of effort.	Lo que más duele es la total falta de esfuerzo.
What hurts me... is that he's thinking of someone else.	Lo que me duele, es que piense en alguien más.
What hurts us the most— that's our strength.	Lo que más nos duele, esa es nuestra fuerza.
What hurts us the most, that's our strength.	Lo que más nos hace daño, esa es nuestra fortaleza
What hurts most is... it went away when he saw me.	Lo mas doloroso es que desaparecio cuando me vio.
What hurts me is the position taken by the local Bishop.	Lo que me hace mal es la posición del obispo local.
What hurts more: gain or loss?	¿Qué es más fácil de soportar una ganancia o una pérdida?
What hurts the most is the thought that you might not feel the same.	Lo que más me duele es la idea de que no puedas sentir lo mismo.
What hurts you the most?	¿Qué es lo que más le causa sufrimiento?
What hurts the most is that almost a half of the Greek electorate decided to vote for them.	Lo más doloroso es que casi la mitad del electorado griego decidió votarles.
What hurts the most?	¿Qué es lo que más lastima?
What hurts the most...	Lo que más duele...
What hurts you hurts me.	Lo que te hace daño a ti me lo hace a mi.
What hurts the most? All of it.	¿Qué es lo que más duele?
What hurts me about my parents' generation is not that they should have been better or different people.	Lo que me duele acerca de la generación de mis padres no es el hecho de que debieron ser mejores o diferentes personas.
What hurts most is the fact that the Germans, the respectable people, who have proven their loyalty, are watched more closely than the neighbors.	Lo más chocante es que los alemanes –pueblo respetable–, quienes han probado su lealtad, sean vigilados más estrechamente que sus vecinos.
You know what hurts me worse, right to my heart?	¿Sabes qué fue lo que más me dolió, en el corazón?
Insults are not what hurts me the most.	Los insultos no son lo que más me duele.
Joey, see, that is what hurts the most.	Joey, ver, esto es lo que más duele.
That's what hurts my soul the most.	Eso es lo que más le duele a mi alma: