Watchlist

Traductor
Ejemplos

Lo que estos servicios ofrecen por 150 dólares al mes, se puede conseguir gratis con las Alertas Google y el Technorati Watchlist.	What these services do for $150+/month, Google Alerts and Technorati Watchlist do for free.
Ni Watchlist, ni las otras herramientas o servicios a que da acceso, podrán ser consideradas, en ningún caso, como asesoramiento personalizado en materia de inversiones.	Neither Watchlist nor the other tools or services giving access, may be considered, in any case, as personalized advice on investments.
Utilice Special:Watchlist para controlar cambios en los artículos que se declaran interesantes; artículos vistos también aparecen en negrita en los Cambios recientes.	Use Special:Watchlist to track changes on the articles you declared as interesting; watched articles are also bolded in the Recent changes list.
Además, deseo dar la bienvenida a la Sra. Jo Becker, representante de Watchlist on Children and Armed Conflict, y darle las gracias por su declaración.	In addition, I welcome the presence of Ms. Jo Becker, representative of the Watchlist on Children and Armed Conflict, and thank her for her statement.
Es posible que esta persona se limite a revisar una vez por semana estos tres sitios web, así como darse de alta en Alertas Google y Technorati Watchlist.	This person may simply review these three websites on a weekly basis as well as sign up for both Google Alerts and Technorati Watchlist.
Añadir un dominio a tus preferidos significa crear automáticamente la lista de los preferidos (Watchlist), una herramienta para tener constantemente bajo control el dominio que te interesa.	Add a domain name to the Watchlist means creating automatically the list of favourites, the only instrument suitable to keep constantly under control the domain that you prefer.
Además, celebramos y encomiamos la función cada vez mayor de las organizaciones no gubernamentales, como Watchlist on Children and Armed Conflict y otras organizaciones de la sociedad civil.	In addition, we also welcome and commend the increasing role of non-governmental organizations, such as the Watchlist on Children and Armed Conflict, and other civil society organizations.
Deseo dar las gracias a la Representante Especial del Secretario General, a la Directora Ejecutiva del UNICEF y a la representante de Watchlist on Children and Armed Conflict por sus presentaciones.	I wish to thank the Special Representative of the Secretary-General, the Executive Director of UNICEF and the representative of the Watchlist on Children and Armed Conflict for their briefings.
Esta denuncia, recibida en la Agencia Fides, proviene de la sociedad civil que en el informe de Watchlist describe en detalle una serie de ataques sistemáticos contra las instalaciones médicas y denuncia el acceso restringido a la asistencia.	This is what civil society denounces which in the Watchlist report describes in detail a series of systematic attacks against medical facilities and denounces limited access to assistance.
Si bien el mecanismo todavía está en ciernes, mediante un estudio reciente de Watchlist basado en los datos sobre el terreno, se determinó que el mecanismo ha permitido avanzar extraordinariamente en la recopilación de información oportuna, precisa y objetiva.	While the mechanism is still in its infancy, a recent Watchlist field-based study found that the mechanism has made impressive strides in the quest to collect timely, accurate and objective information.
Este ha mencionado que desde el final del pasado mes de septiembre Rumanía está incluida oficialmente en Watchlist, la lista de países que presentan un sustancial potencial de pasar al estatuto de mercado emergente, conforme a la decisión de la agencia de análisis del mercado FTSE Russell.	Anghel went on to say that in late September, Romania was officially included on Watchlist, the list of the countries with a substantial potential to upgrade their status to that of an emerging market, according to a decision made by FTSE Russell market research agency.
De modo parecido, solo los usuarios registrados pueden hacer propuestas para asegurar pueden watchlist la discusión y responder a cuestiones.	Similarly, only registered users can make proposals to ensure they can watchlist the discussion and respond to questions.
Lista de seguimiento Especial:Seguimiento: Muestra las páginas que se encuentran en tu lista de seguimientos (Ayuda:Watchlist).	Watchlist Special:Watchlist—A RecentChanges list of all edits to pages you're following. Special:EditWatchlist—Edit your list of watched pages.
Damos las gracias a la Sra. Ann Veneman, Directora Ejecutiva del UNICEF, y a la Sra. Jo Becker, Representante de Watchlist on Children and Armed Conflict, por sus respectivas declaraciones, que son muy útiles para lograr un buen entendimiento de la materia.	We thank Ms. Ann Veneman, Executive Director of UNICEF, and Ms. Jo Becker, Representative of Watchlist on Children and Armed Conflict, for their respective statements, which are very useful for a good understanding of the subject.