Su Ilustrísima

No deseo que parezca que me tomo una libertad, señor, pero hemos pasado por alto el potencial de Su Ilustrísima como fuente de ingresos.
I do not wish to appear to be taking a liberty, sir. But we have overlooked His Grace's potentialities as a source of revenue.
Su Ilustrísima es, en cierto sentido, un personaje destacado.
His Grace is, in a sense, a prominent personage.
Trate de hacer esto lo más pronto posible, Su Ilustrísima.
Try to do it as soon as possible, my Lord.
Si ésa es su opinión, Su Ilustrísima no es la mía.
If that is your judgement, Your Grace, it is not mine.
¿Qué podemos hacer por usted, Su Ilustrísima?
So, what can we do for you, Your Grace?
No tuve tiempo de avisar a Su Ilustrísima.
I did not have time to warn Your Grace.
El barco de Su Ilustrísima no atraca hasta las diez en punto, señor.
His Grace's ship does not dock until ten o'clock, sir.
Tengo un mensaje de Su Ilustrísima.
I have a message from His Grace.
Su Ilustrísima cree que es un canario.
His Grace is under the impression that he is a canary.
Entonces, Su Ilustrísima, quisiera escuchar como sucedió.
Now, my Lord, I should like to hear how it happened.
Su Ilustrísima, no parece usted coleto.
Your Grace, you don't seem to care about your home town.
Sobre este asunto, al menos, Su Ilustrísima no le fallaré al Rey.
In this matter at least, Your Grace, I shall not fail the King.
¿En qué piensa, Su Ilustrísima?
What do you think, Your Grace?
Muy bien, Su Ilustrísima.
Very well, Your Grace.
Me informó que oyó por casualidad a Su Ilustrísima hablando con usted.
He informed me that he had happened to overhear His Grace speaking to you.
Buenas noches, Su Ilustrísima.
Good night, Your Grace.
¿Está bien, Su Ilustrísima?
Are you all right, your grace?
Se lo diré a Su Ilustrísima.
I'll inform her grace.
Os estoy pidiendo que defendáis un principio, y sería mejor que os dierais prisa, Su Ilustrísima.
I'm asking you to defend a principle and you'd better do so quickly, Your Grace.
¿Es usted, Su Ilustrísima?
It's you, your grace.
Palabra del día
el pantano