Q-tip

Place a toothpick or a Q-tip in this distance.	Coloquen en esta distancia el mondadientes o el bastoncillo.
What is this, a giant Q-tip?	¿Qué es esto, un hisopo gigante?
Well, I've been here twice and you've got nothing but a Q-tip.	He estado aquí dos veces y tu no tienes nada más Que un Q-tip.
Try using a Q-tip for those spots that are especially hard to reach.	Trata de usar un hisopo para esos sitios que son especialmente difíciles de alcanzar.
Soak the Q-tip in the alcohol.	Remoja los hisopos en el alcohol.
Smudge the eye-liner with a Q-tip.	Difumina el delineador con un hisopo.
Dip a Q-tip into nail polish remover.	Sumerge un hisopo en quitaesmalte.
Wipe off with damp Q-tip.	Limpie apagado con Q-extremidad húmeda.
As a last resort try to remove liquid by means of a Q-tip.	Prueben en caso extremo quitar el líquido por medio del bastoncillo.
What's wrong with you, Q-tip?	¿Qué te pasa, Q-tip?
It's just a Q-tip.	Solo es un bastoncillo.
Dip a Q-tip in hydrogen-peroxide, ensuring saturation.	Sumerge un bastoncillo de algodón en peróxido de hidrógeno, asegurándote de que se empape bien.
Use a Q-tip or your fingers and smudge this outwards to give it a more natural look.	Usa un hisopo o tus dedos y difumina hacia afuera para darle un look más natural.
It is necessary to shade pencil lines by means of a Q-tip, a finger or shadows.	Es necesario obligatoriamente esfuminar las líneas de lápiz por medio del bastoncillo, el dedo o las sombras.
To apply with a Q-tip on consolidation, desperately drawing a setochka several times per day.	Poner por el bastoncillo a la condensación, desesperadamente dibujando setochku unas cuantas veces para un día.
Here only thrusting a Q-tip into an ear, you can do much harm rather to the pet.	Aquí solamente metiendo en la oreja el bastoncillo, podéis más bien causar daño al pupilo.
Never try to clean the ear by putting any object, such as a Q-tip, into the ear canal.	Nunca trate de limpiar el oído colocando algún objeto, como un Q-tip, dentro del conducto auditivo externo.
If on cuticles a little covering got, remove it by means of the Q-tip moistened in solvent.	Si en las cutículas ha caído pocos cubrimientos, lo quiten por medio del bastoncillo mojado en el disolvente.
Clean vents and openings with a Q-tip/cotton bud moistened with slightly soapy water.	Limpie las aberturas, aireaciones y ventilaciones con un bastoncito de algodón humedecido con agua y un poco de jabón.
You may need to use a toothpick or a Q-tip to get in those hard-to-reach places.	Es posible que tengas que utilizar un mondadientes o un hisopo para llegar a los lugares difíciles de alcanzar.