oath of allegiance

el juramento de lealtad

Following the imposition of this state of emergency it has been reported that all judges in Pakistan have been required to take a new oath of allegiance recognising the declaration of 3 November 2007.	Según se ha informado, luego de la imposición del estado de emergencia, se ha requerido a todos los/las jueces/zas de Pakistán que vuelvan a jurar, esta vez reconociendo la declaración del 3 de noviembre de 2007.
To become a citizen, one must take the Oath of Allegiance.	Para convertirse en un ciudadano, hay que tomar el juramento de fidelidad.
Raise your right hand and join me in reciting the Oath of Allegiance.	Levanten la mano derecha y reciten conmigo el Juramento de Lealtad.
To become a U.S. citizen you must take the Oath of Allegiance.	Para ser un ciudadano estadounidense usted debe prestar Juramento a la Bandera.
The Oath of Allegiance to the King of England sworn by you all.	Juramento de Fidelidad al Rey de Inglaterra hecho por todos vosotros.
Before they took the Oath of Allegiance, I did not fully appreciate what citizenship truly meant.	Antes que hicieran el Juramento de Lealtad, yo no apreciaba plenamente qué significaba verdaderamente la ciudadanía.
However, he or she must renounce his or her nationality or citizenship and must take the Oath of Allegiance.	Sin embargo, debe renunciar a su nacionalidad o ciudadanía y hacer el Juramento de Lealtad.
This entailed an Oath of Allegiance to be sworn by those elected to the new Irish parliament.	Esto conllevó a un juramento de lealtad hecho por aquellos elegidos por el nuevo parlamento irlandés.
According to TMZ, requested in February, 2017 and was forced to take the Naturalization Oath of Allegiance.	De acuerdo a TMZ, solicitó en febrero de 2017 y fue obligado a tomar el Juramento de Naturalización de la Lealtad.
Once you take your Oath of Allegiance and are sworn in as a U.S. citizen, you can immediately register to vote.	Después de que usted toma su juramento de lealtad y jura como un ciudadano de los Estados Unidos, usted puede registrarse inmediatamente a votar.
Seabury traveled to England, but English canon law prevented the consecration of any clergyman who would not take the Oath of Allegiance to the English Crown.	Seabury viajó a Inglaterra, pero la ley del canon inglés impidió la consagración de cualquier clérigo que no tomaría el juramento de lealtad a la Corona Inglesa.
Once the test and interview are completed, you will be invited for the citizenship oath ceremony where the Oath of Allegiance will be taken.	Una vez que se complete el examen y la entrevista, usted recibirá una invitación a la ceremonia de juramento de la ciudadanía donde se tomará el juramento de lealtad.
With Mayor Jim Kenney present as well as over 2000 people in the stands, each person raised their right hand with pride and took the Oath of Allegiance to the United States of America.	Con el Gobernador Jim Kenney presente, así como 2000 personas en las gradas, cada persona elevó su mano derecha con orgullo e hizo el Juramento de la Lealtad a los Estados Unidos de América.
At the beginning of the 7 Years War, Acadians were pressured by the British forces of occupation, under the threat of deportation, to render the Oath of Allegiance to the King of England.	Al comenzar La Guerra de los 7 Años, los acadianos son obligados por las fuerzas de ocupación inglesas a rendir juramento de obediencia incondicional al Rey de Inglaterra, bajo amenaza de deportación.
But as Director of USCIS, one of my highest privileges is to administer the Oath of Allegiance–the same oath my parents took–at a naturalization ceremony and welcoming new citizens to the promise and hope of America.	Pero, como director de USCIS, uno de mis más grandes privilegios es administrar el Juramento de Lealtad – ese mismo juramento que prestaron mis padres – en ceremonias de naturalización y darles la bienvenida a esos nuevos ciudadanos a la promesa y esperanza de Estados Unidos.
Today many new arrivals to the United States will take the Oath of Allegiance to become citizens.	Hoy muchos recién llegados a los Estados Unidos harán el Juramento de Lealtad para convertirse en ciudadanos.
Saakshi and her mom pose with an employee of the Department of Homeland Security after taking the Oath of Allegiance.	Saakshi y su madre posan con un empleado del Departamento de Seguridad Nacional después de tomar el Juramento de Lealtad.
Saakshi and her mom pose with an employee of the Department of Homeland Security after taking the Oath of Allegiance.	Saakshi y su madre posan con un empleado del Departamento de Seguridad Nacional después de tomar el Juramento a la Bandera.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
You expect us to give an oath of allegiance to the Crown?	¿Esperas que hagamos un juramento de lealtad a la Corona?