oops

They think they're going to be able to control it, and then: OOPS!	Piensan que serán capaces de controlarlo, y de repente: ¡UPS!
More bands, more antennas—OOPS, no more space.	Más bandas, más antenas: ¡Vaya! No hay más espacio.
OOPS, this is backfiring.	Eso está genial, Señorita Maravillosa.
And OOPS, I just left out a portion of the story above.	Y ¡ay!, me acabo de dejar una parte de la historia anterior.
Oops, this product is no longer available at the moment.	Vaya, este producto ya no está disponible en este momento.
But I feel bad about my little "oops" before.	Pero me siento mal por mi pequeño "error" de antes.
Oops! I think you clicked on a broken link.	Oops! Creo que ha hecho clic en un enlace roto.
Oops!Backup also lets you restore previous versions of any file.	Oops!Backup también puede recuperar versiones anteriores de cualquier fichero.
Oops! We couldn't find what you're looking for.	Oops! No hemos podido encontrar lo que estás buscando.
Ghosts are (oops, were) people too, you know?	Los fantasmas son (oops, eran) personas también, ¿sabes?
THE PRESIDENT: Oops, that kind of prejudices your question.	EL PRESIDENTE: Ay, eso de cierto modo afecta su pregunta.
Oops! sorry, the page you are looking for no longer exists!	¡Uy! Lo sentimos, la página que está buscando ya no existe!
Oops, the page you're looking for doesn't exist.	Lo sentimos, la página que estás buscando no existe.
Oops, actually, the Spartans lost - were wiped out, in fact.	Oops, realmente, el Spartans perdido - fue limpiado hacia fuera, en hecho.
Oops! The page that you were looking for doesn't exist.	La página que estabas buscando en este blog no existe.
Oops, sorry, tonight I have to wash my hair.	Oops, lo siento, pero tengo que lavarme el cabello esta noche.
Derrick "Oops" Moss on the bass drum and percussion.	Derrick "Oops" Moss en el bombo y percusión.
Oops, I had a spare bottle all the time.	Oops, he tenido esta botella todo el rato.
They immediately say: Oops, the machine is broken.	De inmediato dicen: Ay, la máquina se ha roto.
Oops, This page is under the leaves!	Oops, ¡Esta página se ha quedado debajo de las hojas!