nothing lasts forever

nada dura para siempre

Nothing lasts forever in this world, except the Lord.	Nada dura para siempre en este mundo, excepto el Señor.
Nothing lasts forever, even special military relations.	Nada dura para siempre, ni siquiera las relaciones militares especiales.
Nothing lasts forever though, even that barricade is destined to fall, Rick&Co.	Nada dura para siempre aunque, incluso esa barricada está destinado a caer, Almiar&Co.
Nothing lasts forever and that's fine.	Nada dura para siempre y eso está bien.
Nothing lasts forever and you've probably learned it the hard way.	Nada dura por siempre y probablemente usted lo ha aprendido del modo difícil.
Nothing lasts forever, not even solar systems.	Nada es eterno, ni siquiera los sistemas solares.
Nothing lasts forever, including your hard disks and ultimately your data.	Ninguna pérdida para siempre, incluyendo los discos duros y sus datos recientes.
Nothing lasts forever, my king.	Nada es eterno, mi Rey.
Nothing lasts forever, buddy.	Nada es para siempre, colega.
Nothing lasts forever. You told me so yourself. I said that?	Nada es eterno, tu mismo lo dijiste yo dije eso?
Nothing lasts forever: capitalism has not always existed, and it will not always exist.	Nada dura para siempre, el capitalismo no ha existido siempre y tampoco existirá siempre.
You guys are my best team, but, you know, just like me, Nothing lasts forever.	Vosotros chicos soys mi mejor equipo, pero sabes, como yo Nada dura para siempre.
Nothing lasts forever.	Nada dura para siempre.
Nothing lasts forever, though.	Aunque nada dura para siempre.
Nothing lasts forever.	Nada es para siempre.
Nothing lasts forever, he nodded.	Con su pálido modo inalterable, silenciosamente asintió.
Nothing lasts forever, and the same applies to computer hardware–especially hard drives.	No hay nada que dure para siempre, esto también vale para los ordenadores, en especial para sus discos duros.
Nothing lasts forever. The coffee gets cold. The smoke clears. The time passes and the people change.	Nada es eterno. El café se enfría, el humo se disipa. El tiempo pasa y la gente cambia.
THINGS DO GIVE UP ON US Nothing lasts forever and you've probably learned it the hard way.	LAS COSAS SIEMPRE ACABAN ROMPIENDOSE Las cosas no duran eternamente y probablemente ha aprendido esto de la peor manera posible.
Nothing lasts forever, not this project, not your environments, not your loved ones, your personality, or passions, your body or life, nothing.	Nada es para siempre, ni este proyecto, ni lo que te rodea, ni tus seres queridos, tu personalidad, o pasiones, tu cuerpo o vida, nada.