Lectio divina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lectio divina is a valuable method, use it with the young people.	Lectio divinaEs un método valioso, utilizarlo con los jóvenes.
The common Lectio divina is therefore the privileged ecumenical method.	La común Lectio Divina es, por lo tanto, el método ecuménico privilegiado.
In the Lectio divina there are three stages: reading, reflection and praying.	También en la Lectio divina hay tres momentos: la lectura, la reflexión y la oración.
In prayer and Lectio divina, the community lived a moment of reflection and celebrated the Sacrament of Reconciliation.	En la oración y en la Lectio Divina, la comunidad ha vivido un momento de reflexión y celebrado el Sacramento de la Reconciliación.
Sharing the Word (Lectio divina) reanimates our apostolic commitment, it is the unifying factor and the way to forgiveness, reconciliation and discernment.	Compartir la Palabra (Lectio divina) aviva nuestro compromiso apostólico, es factor de unidad y camino de perdón, de reconciliación y de discernimiento.
There are many ways of doing this, such as Lectio divina, the Sunday Mass, the service of the Divine Office and liturgy.	Hay varias formas de hacerlo, como la Lectio divina, la Misa dominical, el rezo del Oficio divino y la liturgia.
The result of the absence of the second methodological level is what has created a profound fissure between scientific exegesis and Lectio divina.	La consecuencia de la ausencia del segundo nivel metodológico es la creación de una profunda brecha entre exégesis científica y lectio divina.
The icon constitutes a possible aid to Lectio divina (especially when dealing with children or the illiterate) and also to contemplative prayer - either for the individual or the community.	El icono constituye una posible ayuda a la Lectio divina (sobre todo en el caso de personas que no saben leer o para los niños) y también para la oración contemplativa personal o en comunidad.
Among the many ways to approach the Sacred Scripture there is a privileged one, to which we are all invited: the Lectio divina, or the exercise of prayer reading of the Sacred Scripture.	Entre las muchas formas de acercarse a la Sagrada Escritura, hay una privilegiada a la que todos estamos invitados: la Lectio Divina o ejercicio de lectura orante de la Sagrada Escritura.
The early Fathers referred to this as lectio divina.	Los Padres de la Iglesia lo denomina como lectio divina.
The lectio divina exercised from the episcopal pulpit is also a source of life in the Spirit.	La lectio divina ejercida desde la cátedra episcopal es también fuente de vida en el Espíritu.
Such practices include lectio divina, transcendental meditation, and many forms of what is called contemplative prayer.	Tales prácticas incluyen lectio divina (lecturas divinas), meditación trascendental, y muchas formas de la llamada oración contemplativa.
It organized monastic life around celebrations, individual reading and meditation (lectio divina), and manual work.	Ésta ritma el tiempo monástico con las celebraciones, la lectura y meditación individuales (lectio divina) y el trabajo manual.
The Carmelite, Father Cosimo Pagliara offered us a valid help across the lectio divina on the Gospel of Emmaus.	Padre Cosimo Pagliara, carmelita, ofreció una valiosa ayuda con la Lectio Divina sobre el Evangelio de Emaús.
Or to make a longer prayer there is lectio divina, as reading, meditation, orazione e contemplazione della parola di Dio.	O para hacer una oración ya existe lectio divina, como la lectura, meditación, orazione e contemplazione della parola di Dio.
The consequence of the absence of the second methodological level is that a deep chasm was created between scientific exegesis and lectio divina.	La consecuencia de la ausencia del segundo nivel metodológico es la creación de un profundo foso entre exégesis científica y lectio divina.
It is good to offer young people the experience of different kinds of prayer: liturgical prayer, meditative prayer, imaginative prayer, centering prayer, lectio divina.	Es bueno ofrecer a la gente joven la experiencia de diferentes tipos de oración: oración litúrgica, oración de meditación, oración imaginativa, oración centrada, Lectio Divina.
When he began his lectio divina Cardinal Martini explained that before everything comes a careful, precise lectio: I read the text and I follow the text, I do not go beyond.	El cardenal Martini, cuando comenzaba su lectio divina, explicaba que antes que nada viene una lectio atenta, exacta: leo el texto y me atengo al texto, no voy más allá.
To this end, the faithful should be helped to appreciate the riches of Sacred Scripture found in the lectionary through pastoral initiatives, liturgies of the word and reading in the context of prayer (lectio divina).	Para lograr todo esto es necesario ayudar a los fieles a apreciar los tesoros de la Sagrada Escritura en el leccionario, mediante iniciativas pastorales, celebraciones de la Palabra y la lectura meditada (lectio divina).
We do well also to remember that the process of lectio divina is not concluded until it arrives at action (actio), which moves the believer to make his or her life a gift for others in charity.	Conviene recordar, además, que la lectio divina no termina su proceso hasta que no se llega a la acción (actio), que mueve la vida del creyente a convertirse en don para los demás por la caridad.