quichua

Lingüísticamente, Kichwa es un dialecto del idioma Quechua.	Linguistically, Kichwa is a dialect of the Quechua language.
Una familia amazónica Kichwa le recibirá en su casa.	An Amazonian Kichwa family will receive you in their home.
Monica Chuji es una activista indígena Kichwa de la Amazonía ecuatoriana.	Monica Chuji is an indigenous Kichwa activist from the Ecuadorian Amazon.
Podemos entender la palabra Kichwa de varios modos.	The word Kichwa can be understood in different ways.
Actualización de conflictos socioambientales en el distrito del Napo-Maynas-Loreto: Pueblo Kichwa del Napo.	Updating of socio-environmental conflicts in the district of Napo-Maynas-Loreto: People Kichwa del Napo.
Logo del grupo de Facebook Kichwa Memes.	Logo of the Kichwa Memes Facebook group.
Caso Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku vs. Ecuador. Fondo y reparaciones.	Case of the Kichwa Indigenous People of Sarayaku v. Ecuador. Merits and reparations.
Algunas semanas después, salimos a visitar los pueblos Cofan, Secoya y Kichwa de Sarayaku.	A few weeks later, we met the Secoya and Cofan communities and the Kichwa people of Sarayaku.
Kichwa y Kechwa (que se habla en Perú) son muy similares y provienen del antiguo lenguaje de los Incas.	Kichwa and Kechwa (spoken in Peru) are very similar and come from the ancient language of the Incas.
Caminata Kapak Urku, El Altar o Mighty Mountain (en Kichwa) y descubrir los lagos de cristal ocultos detrás de sus picos.	Hike Kapak Urku, El Altar or Mighty Mountain (in Kitchua) and discover the hidden crystal lakes behind its peaks.
Por la tarde, visite el área de interpretación para ver las tradiciones de la comunidad Kichwa ancestral de Añangu.	In the afternoon, visit the interpretation area to see the traditions of the ancestral Kichwa community of Añangu.
Lean los testimonios del pueblo Kichwa y de los impactos de la explotación petrolera en este nuevo reporte (Instituto Chaikuni, 2015).	Read their testimonies and more about the impact of oil exploitation in this report (Chaikuni Institute, 2015).
Actualmente, la tribu Shuar comparte el Amazonas ecuatoriano con otros nativos, como los Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa y Shiwiar.	Today, the Shuars share the Ecuadorean Amazon with other natives, including the Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa and Shiwiar.
Es de destacar que Ecuador debe adoptar medidas para poner fin al atropello, consultar con el pueblo Kichwa y pagar los significativos daños ocasionados.	Ecuador must, notably, adopt measures to stop the infringement, consult with Kichwa people and pay significant damages.
Informe 62/04, Admisibilidad, P 167/03, Pueblo Indígena Kichwa de Sarayaku y sus miembros, Ecuador, 13 de octubre de 2004, párr.	Report 62/04, Admissibility, P 167/03, Kichwa de Sarayaku Indigenous People and their members, Ecuador, October 13, 2004, par.
Tanto en el Parque Nacional Yasuní como en sus alrededores viven tres grupos indígenas diferentes: los Waorani, los Kichwa y los Shuar.	Inside and around the Yasuní National Park live various indigenous groups including the Waorani, Kichwa and Shuar.
Una comunidad Kichwa amazónica nos recibirá y aprenderemos sobre su forma de vida y la interacción que tienen con el bosque.	An Amazonian Kichwa community will receive us and we learn about their way of life and the interaction they have with the forest.
Actualmente, la tribu Shuar comparte el Amazonas ecuatoriano con otros nativos, como los Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa y Shiwiar.	Today, the Shuars share the Ecuadorean Amazon with other natives, including the Achuar, Andoa, Huaorani, Kichwa, Sápara and Shiwiar.
Yo en mi calidad de estudiante indígena Kichwa del Putumayo, observé las violaciones de los derechos de las poblaciones indígenas.	As an indigenous Kichwa student from the Putumayo river, I observed the violations of the rights of indigenous populations.
¿Cuándo se reconocerán los derechos a las tierras de los pueblos Kichwa, ahora categorizadas como el área protegida de la Cordillera Escalera?	When will the Kichwa peoples' rights to the lands now categorised as the Cordillera Escalera protected area be recognised?