Juramento de Lealtad

Diccionario
Ejemplos

Es un juramento de lealtad.	It's simply a loyalty oath.
Desde entonces, el Juramento de lealtad ha sido parte de los rituales de apertura de casi todos los organismos gubernamentales locales y estatales.	Since then, the pledge has become part of the opening rituals of nearly all state and local governmental bodies.
En 1953, tras el triunfo de un golpe de estado imperialista, el vicepresidente estadounidense Richard Nixon visitó al Sha de Irán en Teherán para otro juramento de lealtad.	In 1953, after the success of an imperialist coup, U.S. vice president Richard Nixon visited the Shah of Iran in Tehran for another allegiance.
Su causa contra el Juramento de Lealtad encendió la furia nacional.	His case against the Pledge of Allegiance sparked national fury.
Por favor, todos en pie para el Juramento de Lealtad.	Please all rise for the Pledge of Allegiance.
Podría haber perdido mucho más que solo el Juramento de Lealtad.	You could have missed a lot more than just the Pledge of Allegiance.
¿Por qué no dijiste el Juramento de Lealtad?	Why wouldn't you say The Pledge of Allegiance?
Levanten la mano derecha y reciten conmigo el Juramento de Lealtad.	Raise your right hand and join me in reciting the Oath of Allegiance.
Se suponía que solo debías hacer el Juramento de Lealtad a la Bandera.	You were only supposed to lead us in the Pledge of Allegiance.
¿Ante qué demostramos nuestra lealtad cuando decimos el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance)?	What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
Antes que hicieran el Juramento de Lealtad, yo no apreciaba plenamente qué significaba verdaderamente la ciudadanía.	Before they took the Oath of Allegiance, I did not fully appreciate what citizenship truly meant.
Sin embargo, debe renunciar a su nacionalidad o ciudadanía y hacer el Juramento de Lealtad.	However, he or she must renounce his or her nationality or citizenship and must take the Oath of Allegiance.
¿Pueden ponerse de pie para el Juramento de Lealtad y el Juramento de la secundaria Manassas?	Would you please stand for the Pledge of Allegiance and the Manassas High School Pledge?
Cada día escolar, los estudiantes recitarán el Juramento de Lealtad a la bandera de Estados Unidos y el Juramento de Lealtad a la bandera de Texas.	Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
BILL KEYS, miembro de la junta escolar de Madison, Wisconsin; se negó a implementar la ley estatal que obliga a los estudiantes a recitar el Juramento de Lealtad (a la bandera y al país).	BILL KEYS, school board member in Madison, Wisconsin, refused to enforce a state law that makes it mandatory for students to recite the Pledge of Allegiance.
El Juramento de Lealtad Townhouse Hotel se encuentra en Buenos Aires y ofrece un desayuno y conexión Wi-Fi gratuita. Está a 200 metros de la estación de metro de Juramento y de la avenida Cabildo, repleta de bares y tiendas.	Located 200 metres from Juramento subway station and from Cabildo avenue, with all its shops and bars, Juramento de Lealtad Townhouse Hotel offers breakfast and free Wi-Fi in Buenos Aires.
Como padre, usted puede solicitar que su hijo sea excusado de participar en la recitación diaria del Juramento de Lealtad a la bandera de Estados Unidos y el Juramento de Lealtad a la bandera de Texas.	As a parent, you may request that your child be excused from participation in the daily recitation of the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Los alumnos recitan el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance) a la bandera de los Estados Unidos y el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance) a la bandera de Texas todos los días escolares.	PLEDGES OF ALLEGIANCE AND A MINUTE OF SILENCE Each school day, students will recite the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.
Paso 5. Tome el Juramento de Lealtad.Si USCIS aprueba su aplicación, usted asistirá a una ceremonia y tomará el Juramento de Lealtad a los Estados Unidos. Es común tomar el Juramento de Lealtad el mismo día que usted pase la entrevista.	Step 5: Take the Oath of Allegiance.If you pass your interview, you may be able to participate in a naturalization ceremony on the same day as your interview.
Los padres tienen derecho a solicitar que su hijo sea excusado de participar en el Juramento de Lealtad a la Bandera de los Estados Unidos y en el Juramento de Lealtad a la Bandera del Estado de Texas.	Parents have the right to request that their child be excused from participation in the daily recitation of the Pledge of Allegiance to the United States flag and the Pledge of Allegiance to the Texas flag.