jargon

Popularity

500+ learners.

Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.	La jerga es un obstáculo para nuestra comprensión de sus ideas.
Jargon can alienate your audience and make your argument unclear.	Lajerga puede alienar a su público y hacer que su argumento no esté claro.
Simplification of messages, Credibility and consistency, Jargon, Acknowledge the shared misery.	Simplificación de los mensajes, Credibilidad y la coherencia rapidez, Conocimiento, Reconocer el sufrimiento compartido.
Limit jargon and acronyms: Jargon impedes communication and may imply arrogance.	Límite la jerga y las siglas: La jerga impide la comunicación y puede implicar arrogancia.
Jargon and cliché (especially the jargon of quality assurance experts).	Tecnicismos y clichés (especialmente el lenguaje técnico que utilizan los expertos en garantía de la calidad).
Jargon like the above page will only turn off and scare off your visitor.	Usar lenguaje como el de la imagen anterior, solo ahuyentará a tu visitante.
Jargon will end up robbing your readers' attention and distracting them from your main message.	La jerga terminará llevándose la atención de tus lectores y distrayéndolos de tu mensaje principal.
Jargon shall be avoided.	Se evitará la jerga especializada.
This topic will cover: Learning the meaning of Business Jargon used in the office and Exercises.	Cubre este tema: el significado de la jerga de negocios utilizado en la oficina y ejercicios de aprendizaje.
Jargon for sports and other recreation activities (some of these may be in the Art and Culture section)	La jerga de los deportes y otras actividades recreativas (Algunas actividades recreativas pueden estar en la sección de Arte y cultura.)
Consult the New Hackers Dictionary (popularly found as the Jargon file) for a more complete understanding of the terms.	Consulte el nuevo diccionario de hackers (popularmente llamado the Jargon file) para entender mejor el significado de los términos.
Jargon aside, Ethernet simply refers to the most common type of Local Area Network (LAN) used today.	Aparte de la terminología específica, Ethernet se refiere simplemente al tipo más común de red de área local (LAN) utilizada hoy en día.
Jargon and abstract terms tend to conjure up a wide range of interpretations that may depart markedly from those the care provider had in mind.	La jerga y los términos abstractos tienden a evocar una amplia gama de interpretaciones que pueden diferir notablemente de las que la persona que informa tenía en mente.
Keep in mind that pirates had their own Jargon or slang words and phrases that they used, so try to use some of them in your act.	Ten presente que los piratas tenían su propia jerga o palabras y frases coloquiales, así que trata de usar algunas de ellas durante el día.
Jargon and phrases related to computers, computer programming, systems and networks can be found in these glossaries: dividing these between monolingual and bilingual is not easy because IT experts almost always use English terms!	Toda la jerga de la computación, la programación y los sistemas y redes informáticos en estos glosarios: la división entre monolingües y bilingües no es fácil, ya que los términos que utilizan los expertos informáticos ¡son casi siempre en inglés!
He approached me for help to understand what was happening to him, since Dr. Jargon Möölgard from Sweden and also National Co-ordinator for the Sai Organization in Sweden did not listen to the boys' problems with you Baba.	El se acercó a mí pidiéndome ayuda para entender qué era lo que le estaba pasando, ya que el Dr. Jargon Möölgard, de Suecia y Coordinador Nacional de la Organización Sai de Suecia, no quiso oír los problemas del muchacho contigo.
Jargon and mathematics mislead people generally because most people don't know the relevant mathematics and are under the false impression that people who do mathematics are smarter than the average bear and so must be believed.	La jerga y las matemáticas confunden a la gente generalmente porque la mayoría no sabe las matemáticas relevantes y están bajo la falsa impresión que la gente que hace matemáticas es más inteligente que la media, por lo que tiene que confiarse en ella.
The most famous of these is Mobilian (or Mobilian Jargon), a trade language based on Choctaw-Chickasaw, used up the Mississippi River and across the Gulf Coast as the language of commerce and travel.	La más famosa de estas es la mobiliana (o jerigonza mobiliana), una lengua de comercio basada en el choctaw y el chickasaw, usada a lo largo del Río Mississippi y a través de la costa del Golfo como lengua de comercio y de viaje.
In other words, it was called rastrig in the jargon.	En otras palabras, se llamaba rastrig en la jerga.
It is important to translate legal jargon into accessible language.	Es importante traducir la jerga legal a un lenguaje accesible.