Jalifa

From Libya, news travel the world: four missiles that France had bought from the United States were in the hands of the forces of Marshal Jalifa Hafter, the Libyan strongman, who besieges the brigades of the Government of National Agreement.
Desde Libia una noticia recorre el mundo: cuatro misiles que Francia había comprado a Estados Unidos estaban en manos de las fuerzas del mariscal Jalifa Hafter, el hombre fuerte de Libia, quien asedia a las brigadas del Gobierno de Acuerdo Nacional.
Anticipating any kind of internal opposition, the Qatar regime -a traditional monarchy where every decision falls upon the reigning dynasty- has just moved forward the municipal elections, one more step in the slow reform process started by sheik Hamad ben Jalifa al Thani.
Anticipándose a cualquier contestación interna, el régimen de Qatar -una monarquía tradicional donde todas las decisiones recaen en la dinastía reinante- acaba de adelantar las elecciones municipales, un paso más en el lento proceso de reformas iniciado por el jeque Hamad ben Jalifa al Thani.
Palabra del día
la alfombra