I'm retired

estoy jubilado

I'm retired now, so you can call me Ray.	Estoy retirado ahora, así que puedes llamarme Ray.
Uh, well, it was very complicated, and I'm retired.	Sí, bueno, era muy complicada, y ya estoy retirado.
I'm retired now, so you can call me Ray.	Estoy retirado ahora, así que puedes llamarme Roy.
I'm retired, and that's the way it's gonna stay.	Estoy retirada, y esa es la forma que voy a seguir.
But now, as you can see, I'm retired.	Pero ahora, como puedes ver, estoy retirado.
And I'm retired now, there's no need for the sir.	Y ahora estoy retirado, no hace falta llamarme señor.
Now that I'm retired, I don't do enough time in the water.	Ahora que estoy retirado, no paso suficiente tiempo en el agua.
I'm retired, you don't have to call me "sir."	Estoy retirado, no tienes que llamarme "señor".
Well, I'm retired from professional cycling, but I'm not retired.	Bueno, yo estoy retirado del ciclismo profesional, pero no estoy jubilado.
Once upon a time, Kaiba-boy, but I'm retired now.	Había una vez yo creé... mi amiguito Kaiba, pero estoy retirado ahora.
Well, I'm truly flattered, ma'am, but as you know, I'm retired.	Bueno, me siento agrecido, pero como Ud. sabe estoy retirado.
Today, I'm retired, but I still consider myself as military.	Hoy estoy jubilado, pero todavía me considero militar.
I'm retired. Yeah, Ash has a pageant past.	-Me retiro. -Sí, Ash tiene un pasado de desfiles.
Yes, as long as you don't chase them till I'm retired.	Sí, mientras que no les persigáis hasta que esté retirada.
I'm retired and I don't have much money.	Estoy retirado y no tengo mucho dinero.
You're forgetting that I'm retired now.	Te estás olvidando de que estoy retirada ahora.
I was in the insurance game but I'm retired now.	Oh, yo trabajaba en una aseguradora. Pero ahora estoy retirado.
Well, I'm retired now. It doesn't really matter.	Bueno, ahora estoy retirado, así que no me importa.
Well, I'm retired now, so I turned this room into a study.	Bueno, ahora estoy retirada así que convertí esta habitación en un estudio.
And now that I'm retired, nothing sidetracks me.	Y ahora que me he jubilado, no tengo nada que me distraiga.