I'll just have to

I'll just have to find a way to live with that.
Solo tendré que encontrar una manera de vivir con eso.
I'll just have to find a job for an illegal immigrant.
Solo tengo que encontrar un trabajo para un inmigrante ilegal.
Fine, I'll just have to take care of it myself.
Bien, voy a tener que cuidar de mí mismo.
I'll just have to see what happens in the moment.
Tendré que ver qué pasa en el momento.
Oh, well, look, I'll just have to check the timetable.
Oh, bueno, mira, solo tendré que comprobar el calendario.
I'll just have to find a way to live with that.
Solo tengo que encontrar la forma de vivir con ello.
I'll just have to acquire your company by other means.
Tendré que adquirir tu compañía por otros medios.
Guess I'll just have to go... all alone, that's all.
Supongo que tendre que ir... solo, eso es todo.
Well, then I'll just have to sit on your lap.
Bien, entonces tendré que sentarme en tus rodillas.
Well, I guess I'll just have to see if Mr. Sheffield...
Bueno, supongo que tendré que ver si el Sr. Sheffield...
Well, I'll just have to find Rowan Morrison myself.
Bueno, tendré que encontrar a Rowan Morrison yo solo.
Well, I'll just have to speak with my realtor.
Bueno, tendré que hablar con mi agente inmobiliario.
Well, I'll just have to find some exonerating evidence.
Bueno, solo tendré que encontrar alguna evidencia que te exonere.
I'll just have to find a job for an illegal immigrant.
Tendré que buscar un empleo para un inmigrante ilegal.
I'll just have to go and flirt and toss my hair.
Voy a tener que ir y flirtear y agitar mi pelo.
I'll just have to finish my requirements this summer.
Solo tengo que terminar mis requisitos este verano.
Uh, I'll just have to write a check.
Uh, voy a tener que escribir un cheque.
I'll just have to get back at Colin some other way.
Voy a tener que vengarme de Colin de otra manera.
Well, then, I guess I'll just have to say no kay.
Bueno, luego supongo que solo tendré que decir no... Kay.
I'll just have to find another tactic to get them talking.
Solo tengo que encontrar otra táctica para hacerlos hablar.
Palabra del día
malvado