I would pretend

Sometimes, I would pretend like she was my baby instead of my sister.
Algunas veces, pretendía... que era mi bebé en lugar de mi hermana.
Sometimes I would pretend you didn't even exist.
A veces pretendía que tú ni siquiera existías.
So I would pretend I didn't care or I would try not to care.
Así fingía que no me importaba o trataba de que no me importara.
When I was a young boy, I would pretend I could talk to spirits just to make her happy.
Cuando era niño, fingía que podía hablar con los espíritus para hacerla feliz.
I would pretend that I was receiving my medal on the dais.
Solía pretender que estaba recibiendo mi medalla en la tarima.
I decided I would pretend to be alive.
Decidí que fingiría estar viva.
But you see, I would pretend I wasn't there.
Pero, verás, pretendía no estar ahí.
Like if I were role-playing right now, I would pretend to be attracted to you.
Y si yo lo estuviera haciendo ahora, fingiría sentir atracción por ti.
I would pretend. Because it is so necessary.
Habría hecho lo que tenía que hacer.
Observe that in this Work there are no books in which I would pretend to conceal any teaching.
Ved que en esta Obra no hay libros en los cuales pretenda ocultaros alguna enseñanza.
I would pretend binoculars was a camera, and I would take pictures of the things I loved.
Yo fingía que los binoculares eran una cámara. Les hacía fotos a las cosas que me encantaban.
The town germans and I came up with a plan that I would pretend to be the town germans' prisoner.
Los alemanes de la ciudad y yo ideamos un plan: Yo pretendería ser el prisionero de los alemanes de la ciudad.
I've been riding since I was 11 years old, when my parents bought me a Honda 50 that I would pretend was a dirt bike, driving the neighbors nuts, cutting up the agricultural fields not to far from our home.
He estado viajando desde que tenía 11 años, cuando mis padres me compraron un Honda 50 que iba a fingir era una tierra bicicleta, conducir las tuercas vecinos, cortando los campos agrícolas no muy lejos de nuestra casa.
Palabra del día
poco profundo