I wish I was

ojalá fuera

Baby, I wish I was back in the cutting room.	Cariño, quisiera volver a la sala de montaje.
And I wish I was going with you, but I can't.	Y desearía ir contigo, pero no puedo.
I wish I was your age, but I'm not.	Desearía tener tu edad, pero no la tengo.
I wake up every morning and I wish I was still asleep.	Me despierto cada mañana y desearía seguir durmiendo.
The city, I wish I was mayor of is Toulouse,France.	La ciudad, me deseo era alcalde de soy Toulouse, Francia.
I wish I was half as good as you, Gredin.	Ojalá yo fuera la mitad de buena que tú, Gredin.
I wish I was getting better marks on my assignments.	Ojalá que estaba recibiendo mejores marcas en mis tareas.
I wish I was never artificially created in a lab.	Ojalá que nunca me hubieran creado en el laboratorio.
I wish I was back in the jungle where men are monkeys.	Ojalá estuviera en la selva donde los hombres son monos.
Well, I wish I was here on a social... visit.	Bueno, ojalá estuviera aquí en una visita social.
I wish I was here for romance instead of business.	Ojalá estuviese aquí por motivos románticos y no de negocios.
You're the projection of the self I wish I was!	¡Eres una proyección de la persona que yo quisiera ser!
I wish I was posting about something more uplifting and fun.	Desearía estar publicando sobre algo más estimulante y divertido.
I wish I was more like Grant back then.	Me gustaría haber sido más como Grant en ese entonces.
I wish I was, but that's it, no Martha.	Me gustaría ser, pero eso es todo, no hay Martha.
I wish I was on a bus going anywhere.	Ojalá estuviera en un autobús yendo a algún sitio.
I wish I was as good as Mer at forgetting things.	Me gustaría ser tan buena como Mer olvidando las cosas.
I wish I was the boy in her bubble.	Ojalá fuera el chico en su burbuja.
It's gonna sound strange, but I wish I was going with you.	Va a sonar raro, pero me gustaría ir con vosotros.
I wish I was old enough to have been there.	Ojalá hubiera tenido suficiente edad para haber estado ahí.