I told them

les dije

I told them a couple of weeks after the ceremony.	Les dije un par de semanas después de la ceremonia.
And that's what I told them in my essay.	Y eso es lo que les dije en mi ensayo.
I told them you went on vacation with a girl.	Les dije que te fuiste de vacaciones con una chica.
I told them what kind of place the factory is.	Yo les dije qué tipo de lugar es la fábrica.
In my last letter to my family, I told them this:	En la última carta a mi familia, les dije esto:
That's what I told them we were going to do.	Eso es lo que les dije que íbamos a hacer.
I told them you were the person for the job.	Les dije que eras la persona para el trabajo.
When I told them that you quit, the team disbanded.	Cuando les dije que renunciaste, el equipo se disolvió.
I told them this meeting could wait another day, but—	Les dije que esta reunión podría esperar a otro día, pero...
I told them my son works in a bank.	Les dije que mi hijo trabaja en un banco.
And I told them the truth, that he'd been acting erratic.	Y les conté la verdad, que había estado actuando erraticamente.
Yeah, but I told them to take him to a hospital.	Sí, pero les dije que lo llevaran a un hospital.
I told them we have friends interested in doing the same.	Les dije que tenemos amigos interesados en hacer lo mismo.
I told them you did a great job on these.	Les dije que hiciste un gran trabajo con éstas.
Well, I told them to take a left at Bermuda.	Bueno, les dije que doblaran a la izquierda en Bermuda.
I told them you had nothing to do with it.	Les dije que no tenías nada que ver con eso.
I told them you never pick up the money yourself.	Les dije que nunca recoges el dinero tú mismo.
I told them this meeting could wait another day, but—	Les dije que esta reunión podía esperar para otro día, pero...
I told them to have champagne on the plane this time.	Les pedí que hubiera champaña en el avión esta vez.
When I told them the first time, they were devastated.	Cuando se lo dije la primera vez, se quedaron destrozados.