surprise

And then, bam, I surprise him with the best gift of all time.	Y entonces, bam, le sorprendo con el mejor regalo de la historia.
I mean, when I surprise her at school,	Quiero decir, cuando la sorprendí en el colegio,
I surprise a lot of people that way.	Sorprendo a mucha gente así.
Now, my other girlfriend, she likes it when I surprise her, so...	Ya, es que a mi otra novia le gusta que la sorprenda, así que...
Daniel and I surprise him and while Daniel starts speaking in English, Jorge speaks in Korean.	Daniel y yo le sorprendemos mientras Daniel empieza a hablar en inglés, mientras que Jorge lo hace en coreano.
It is not the first that I have this feel, but always I surprise than after a lot off years we recognised at once.	Pero lo que no deja de sorprenderme porque no es la primera vez que me pasa, es que después de tantísimos años nos reconociéramos inmediatamente.
They love it when I surprise them with different music genres.	Les encanta cuando los sorprendo con diferentes géneros musicales.
Okay, you can surprise them after I surprise them.	Bien, puedes sorprenderlos después de que yo los sorprenda.
Sometimes I surprise myself under pressure.	A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.
Well, actually, I surprise for you.	Pues, en realidad, tengo una sorpresa para Ud.
Sébastien Vannier: I kept asking myself: how can I surprise the reader?	Sébastien Vannier: siempre me he preguntado: ¿Cómo puedo sorprender al lector?
Yes, sometimes I surprise even myself.	Sí, a veces me sorprendo de mí misma.
Sometimes I surprise myself under pressure.	A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.
Okay, Doctor, did I surprise you this time?	Bien, Doctor, ¿te sorprendí esta vez?
And I call you forth, and I surprise you this day.	Y YO os llamo y os doy la sorpresa este día.
Oh. Sometimes I surprise myself under pressure.	A veces me sorprendo a mí mismo bajo presión.
I have to apologize that I surprise you here like that	Yo tengo que pedirle disculpas por irrumpir de esta manera.
Sometimes I surprise even myself.	Algunas veces me sorprendo a mí mismo.
Sometimes I surprise her.	A veces me sorprende de ella.
Sometimes I surprise myself.	A veces me sorprendo a mí mismo.