I submitted

presenté

One day, I submitted a story to the literary magazine.	Un día, envié una historia a una revista literaria.
I submitted the design to some companies, but they showed no interest.	Envié el diseño a algunas compañías, pero no demostraron interés.
I submitted this document to the Tribunal yesterday as Exhibit RF 30.	Presenté este documento al Tribunal ayer como prueba RF 30.
Following that visit, I submitted my recommendations to the Security Council.	Después de esa visita, presenté mis recomendaciones al Consejo de Seguridad.
I submitted that plan to the United States Congress.	Presenté ese plan al Congreso de los Estados Unidos.
Nearly 10 months ago, I submitted a detailed funding request.	Hace casi diez meses, envié una solicitud presupuestaria detallada.
I submitted my résumé, but it wasn't good enough.	Presenté mi currículum, pero no fue suficiente.
I submitted my application and I was elected in the village.	Envíe mi postulación y fui elegida en el pueblo.
I submitted a job through a JupyterHub terminal.	Envié un trabajo a través de la terminal JupyterHub.
I submitted a bug fix in the ticket system several weeks ago.	Presenté un parche en el sistema de tickets hace varias semanas.
I submitted my application and then found myself in Chicago a few months later.	Presenté mi solicitud y me encontré en Chicago unos meses después.
But other essential amendments that I submitted have not been included.	Pero hay otras enmiendas esenciales mías que no han sido adoptadas.
Yeah, that's exactly what I was thinking when I submitted the book.	Sí, fue lo que pensé cuando entregué el libro.
Question: I submitted a comment some time ago.	Pregunta: Hace algún tiempo envié un comentario.
I submitted both in order to make clear the continuity of the operation.	Presenté los dos para dejar clara la continuidad de la operación.
Last year, I submitted my application, but I don't stand a chance.	El año pasado, presenté mi solicitud,... pero no tengo ninguna chance.
The metadata that I submitted in court.	Los metadatos que presenté en el juicio.
I submitted my site some time ago, but it was not validated. Why?	Hace algún tiempo mandé mi página web, pero no se validó. ¿Por què?
I submitted to the Assembly the report, ES-10/248, on 24 November 2003.	Presenté a la Asamblea General el informe ES-10/248 el 24 de noviembre de 2003.
I submitted a withdrawal request on 3/12/2010 and have yet to receive my winnings.	Entregué una petición de retirada encima 3/12/2010 y ha todavía para recibir mi winnings.