neglect

Oh, did I neglect to give you my curriculum vitae?	¿No te di mi currículum vítae?
By the way, did I neglect to introduce you to the crew?	A propósito, Cómo haré para introducirte al equipo?
For six months not a shadow clouded my mind, nor did I neglect one known duty.	Durante seis meses ni una sombra abrumó mi mente, ni tampoco descuidé ningún deber conocido.
They instead find in that another occasion of slander and sabotage, telling those who follow them not to listen to my teachings, telling them that I neglect the Old Testament.	Encuentran en esto una nueva oportunidad de calumnia y de sabotaje, diciendo a los que los siguen de no escuchar mis enseñanzas porque, dicen, niego al Primer Testamento.
Convict my heart when I neglect what is important.	Muéstrale a mi corazón lo que es importante.
I watch over other people's houses... but I neglect my own.	Vigilo las casas de la gente, pero descuido la mía.
Look, did I neglect you?	Mira. ¿Me olvidé de ti?
If I neglect this important area of my life for too long, I end up feeling soul starved.	Si yo no atiendo esta parte tan importante de mi vida, termino sintiendo que mi alma está hambrienta.
I am so happy, my dear friend, so absorbed in the exquisite sense of mere tranquil existence, that I neglect my talents.	Estoy muy feliz, mi querido amigo, tan absorto en el exquisito sentido de la mera existencia tranquila, que me descuido mis talentos.
I do not want what I am to continue causing evil thoughts, nor that I neglect the Divine kindnesses that lead me to remain in a state of Grace.	No deseo que lo que he escuchado continúe provocando malos pensamientosni desestime yo las bondades Divinas que me llevan a permanecer en estado de Gracia.
Nor did I neglect to appeal to the political, economic and military authorities of Europe not to forget the urgent needs of that country, so tried by the war.	Y también he hecho llamamientos a las instancias políticas, económicas y mili- tares de Europa, para que no se olviden de las necesidades urgentes de ese país, tan probado por la guerra.