intervene

I intervened to save both their lives.	Intervine para salvar la vida de los dos.
I intervened and tried to ask if she knew she was punching our son.	Intervine y intente de preguntar si ella sabia que estaba pegando a su hijo.
Camilo Ontiveros:With CAUTION, I intervened in well-known signage in the border region between California and Mexico.	Camilo Ontiveros:En el proyecto CAUTION intervine en las muy conocidas señalizaciones de tránsito en la región fronteriza entre California y México.
SIR DAVID MAXWELL FYFE: I quite respectfully agree that it is not really the document on which I intervened.	SIR DAVID MAXWELL FYFE: Estoy respetuosamente de acuerdo con que no es realmente el documento en el que intervení.
During a visit to Bulgaria this summer I intervened in a very unconventional way to try to overcome this blockade.	Este verano estuve en Bulgaria e intervine de forma poco convencional para intentar superar este bloqueo.
When I heard about this after a couple of years I intervened and she finally ended the relationship with Kumar.	Cuando me enteré de esto, un par de años después, intervine en el asunto y ella finalmente terminó su relación con Kumar.
I intervened in your particular conflict because Ryoji is a tyrannical buffoon who enjoys harassing my men any time they come into the city.	Intervení en tu discusión porque Ryoji es un bufón y un tirano que disfruta hostigando a mis hombres cada vez que vienen a la ciudad.
These were issued later on by the police authorities, and not by me; and later I intervened in order to mitigate them and make various adjustments.	Estas restricciones fueron aplicadas por las autoridades policiales más adelante, no por mi; y un tiempo después intervine para mitigarlas y hacer varios ajustes.
I intervened in the project aimed at taking digital fingerprints in nomad camps in Italy in order to point out the need to respect Community law and fundamental rights, in particular the rules on personal data protection.	Intervine en el proyecto destinado a tomar las huellas dactilares digitales en los campamentos nómadas en Italia para señalar la necesidad de respetar el Derecho comunitario y los derechos fundamentales en particular las normas sobre la protección de datos personales.
In view of the fact that the agents of the GPU repeat that I intervened in the presidential campaign, it is necessary not to forget that one of the most important points in my disagreement with Diego Rivera was his adventurous intervention in the presidential campaign.	Ya que los agentes de la GPU repiten que intervine en la campaña presidencial, es necesario tener en cuenta que uno de los puntos más importantes de desacuerdo con Diego Rivera fue su imprudente intervención en la campaña presidencial.
But I intervened and commanded the evil spirits to depart.	Pero Yo intervine y ordené a los espíritus malos huir.
But I intervened and saved her, so it went to me.	Pero yo intervine y la salvé, así que siguió conmigo.
If I intervened, it would not be to help.	Si yo interviniera, no sería para ayudar.
But I intervened and saved her, so it went to me.	Pero yo interveni, entonces me toco a mi.
If I intervened, it would not be to help.	Si yo intervengo, no sere capaz de ayudar.
But then she tried to fiddle with one of the girls, so I intervened.	Pero luego trató de manosear a una de las chicas, así que intervine.
Every time I intervened, it got worse.	Cada vez que intervenía, lo empeoraba.
Later, both my Predecessor and I intervened with further measures, modifying the structure and competence of certain Dicasteries, the better to respond to changed needs.	Más adelante, con sucesivas medidas, tanto mi Predecesor como yo mismo, hemos intervenido modificando la estructura y la competencia de algunos Dicasterios para responder mejor a la nuevas exigencias.
During the events of the 20, 21 and 22 August I intervened personally in order to calm people down, as I believe General Morillon knows.	Intervine personalmente con motivo de los sucesos de los días 20, 21 y 22 de agosto –creo que el General Morillon lo sabe– para calmar los ánimos.
Unfortunately, it will be difficult for Mr Fariñas to travel and receive his prize in person next Wednesday, despite the fact that I intervened personally in this regard in a letter to the President of Cuba, Raul Castro.	Lamentablemente, el señor Fariñas tiene dificultades para viajar y recibir el premio en persona el próximo miércoles a pesar de haber intervenido personalmente en una carta al Presidente de Cuba, Raúl Castro.