state

The Acting President: As I have stated before, there is not even a quorum to decide on anything.	El Presidente interino (habla en inglés): Como dije antes, ni siquiera hay quórum para decidir nada.
As I have stated in my previous reports, UNITA bears the primary responsibility for the return to war in Angola.	Tal como señalé en mis informes anteriores, la UNITA es la principal responsable del regreso de la guerra en Angola.
Perhaps you remember that I have stated years ago that Jesuits will throw the Illuminzi faction under the bus in order to survive.	Quizás recuerden que hace años afirmé que los jesuitas arrojarán a la facción Illuminzi debajo del autobús para poder sobrevivir.
As I have stated previously, the surreality knows no bounds.	Como ya he señalado anteriormente, el surrealismo no tiene límites.
I have stated fully my discovery and the message from the Master.	Yo he declarado totalmente mi descubrimiento y el Mensaje del Maestro.
However, it is not quite as simple as I have stated.	Sin embargo, no es tan sencillo como he declarado.
This quote does not at all negate what I have stated.	Esta cita no niega del todo lo que he declarado.
He said and confirmed what I have stated.	Él dijo y confirmó lo que he dicho.
I have stated this countless times in my documents.	Lo he dicho veces innumerables en mis documentos.
As I have stated previously the Spirit in man does not age.	Como he declarado anteriormente, el Espíritu en el hombre no envejece.
You know my point of view, as I have stated it repeatedly.	Ustedes conocen mi punto de vista, ya que lo he expresado repetidamente.
I have stated that I advocate a social Europe.	He dicho que abogo por una Europa social.
I have stated before that peace in the Sudan is indivisible.	Como ya he afirmado anteriormente, la paz en el Sudán es indivisible.
I have stated that this is an historic meeting.	Ya he dicho que esta es una serie de sesiones histórica.
Like I have stated, we have the Cabal types that.	Como ya he dicho, tenemos la forma en que la Cábala.
I have stated so at the foot of the page.	Lo he indicado al final de la página.
The truth is as I have stated it.	La verdad es como yo la he contado.
I knew him well enough to guarantee what I have stated.	Le conocí lo suficientemente bien para garantizar lo que digo.
I think I have replied, with the positions that I have stated.	Creo que he respondido, con las posiciones que he expresado.
As I have stated above, Directive 2001/29 did not arise in a legal vacuum.	Como he mencionado anteriormente, la Directiva 2001/29 no surge en un vacío normativo.