happen

This is a photograph that I happened on in the street.	Esta es una fotografía que conseguí en la calle.
I happened an error sending your message, please try again.	Ocurrio un error al enviar su mensaje, por favor intentelo nuevamente.
I happened to be in the Azores with my parents.	Resulta que estaba con mis padres en la Costa Azul...
I happened to attend a milonga in New York.	Pasó que había ido a una milonga en Nueva York.
I happened to run into Al Flowers about this time.	Sucedí al funcionamiento en las flores del Al sobre este tiempo.
I happened to be in the bank when Joel came in.	Estaba en el banco cuando Joel entró a apostar.
I happened to see miles of people in a row to buy food.	He visto kilómetros de personas en fila para comprar comida.
I happened to meet him that same day.	Sucedió que me encontré con él ese mismo día.
I happened to have left my identity card in my office.	Resulta que dejé mi identificación en mi oficina.
I happened to be in the neighborhood, so...	Resulta que yo estaba en el barrio, así que...
I happened to meet a sage on my way.	Resulta que me encontré con un sabio por el camino
No, but I happened to like carnations, especially the pink ones.	Pero a mí me gustan los claveles, sobre todo los rosados.
I happened to see the young lady hide it a few months back.	Resulta que vi a la chica esconderlo hace unos meses.
I happened to see his ticket when he presented it.	Dio la casualidad que yo lo vi cuando lo presentaba.
I happened to be up, so I heard all this noise...	Estaba despierta, así que oí todo este follón...
But wouldn't you like to hear how I happened to write it?	Pero ¿no le gustaría escuchar como conseguí escribirlo?
And so I happened to have a snake pin.	Así empecé a usar un pin de serpiente.
I happened to be looking for a suit for the Coalman two weeks ago.	Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
Fortunately that day I happened to have a box of margaritas in my pocket.	Afortunadamente, ese día resultó que tenía una caja de margaritas en el bolsillo.
I happened to see the rest of the house today, Sister.	Se me ocurrió ver el resto de la casa hoy, Hermana.