I figured

imaginé

Then I figured, why not go straight to the source?	Entonces pensé, ¿por qué no ir directo a la fuente?
I figured we'd drink a little and then burn everything.	Pensé que podríamos beber un poco y luego quemarlo todo.
I figured somebody was trying to scare off the workers.	Supuse que alguien estaba tratando de asustar a los trabajadores.
Yeah, that's why I figured this was the best way.	Sí, por eso pensé que este era el mejor modo.
I figured we'd drink a little and then burn everything.	Pensé que podríamos beber un poco y luego quemarlo todo.
I figured that this was a good place to be alone.	Imaginé que éste era un buen lugar para estar sola.
And I figured this might be my only chance.	Y pensé que esta podría ser mi única oportunidad.
I figured you'd be on a flight right now, Mr. Mazlo.	Creí que estaría en un vuelo ahora mismo, Sr. Mazlo.
I figured that could be my version of prayer, you know?	Pensé que esa podría ser mi forma de rezar, ¿sabes?
I figured that this was a good place to be alone.	Pensé que este sería un buen lugar para estar solo.
I figured he'd have a copy of the magazine.	Imaginé que él tendría una copia de la revista.
I figured you'd need it on a day like today.	Pensé que lo necesitarías en un día como hoy.
I figured maybe you acquired a taste for them in Paris.	Pensé que tal vez adquirido un gusto por ellos en París.
I figured this is the time to be a good son.	Pensé que era el momento de ser un buen hijo.
I figured if you can't keep my attention, nobody can.	Pensé que si tú no puedes tener mi atención, nadie puede.
I figured it was time to handle things in person.	Pensé que era hora de encargarme de todo en persona.
I figured now was as good a time as any.	Pensé que ahora era tan buen momento como cualquier otro.
I figured the ambassador would send us a Dartz Prombron.	Pensé que la embajadora nos enviaría un Dartz Prombron.
I figured someone knew how to manage a crisis up here.	Pensé que alguien sabía cómo manejar una crisis aquí arriba.
And then when you showed up, I figured he'd sent you.	Y entonces cuando tú apareciste, pensé que él te envió.