I didn't mean to offend you

no quise ofenderte

Alan, I'm sorry, I didn't mean to offend you.	Alan, lo siento, no tenía intención de ofenderte.
I didn't mean to offend you, Don Corleone.	No fue mi intención ofenderte, Don Corleone.
You misunderstood me, I didn't mean to offend you.	No me ha entendido, no he queridp ofenderla.
I didn't mean to offend you, you know.	La verdad, no quise ofenderte, y tú lo sabes.
Sorry. Rachel, look, I didn't mean to offend you, right?	Rachel, mira, no quería ofenderte, ¿vale?
I'm sorry, I didn't mean to offend you either.	Lo siento, yo tampoco quise ofenderle.
I didn't mean to offend you or anything.	No quería ofenderte ni nada por el estilo.
I'm sorry, I didn't mean to offend you.	Lo siento, no fue mi intención ofenderte.
You know I didn't mean to offend you, Skipper!	¡Usted sabe que no fue mi intención ofenderlo!
Sorry, I didn't mean to offend you.	Lo siento, no pretendía ofenderte.
Sorry, I didn't mean to offend you.	Lo siento, no quise ofenderte.
Sorry, I didn't mean to offend you.	Lo siento, no quise ofenderlo.
I didn't mean to offend you, sir.	No era mi intención ofenderlo, señor.
Excuse me, Clarita. I didn't mean to offend you.	Perdonáme Clarita, no te quise ofender.
I didn't mean to offend you at dinner.	No quise ofenderte en el comedor.
Well, I didn't mean to offend you.	Bueno, no quise ofenderte.
I didn't mean to offend you, but I-	No era mi intención ofenderle, pero yo...
Earlier, I didn't mean to offend you.	Hace un rato, no quise ofenderte.
I'm sorry, I didn't mean to offend you.	-lo siento, no quise ofenderte.
I'm sorry. I didn't mean to offend you.	Lo siento, no fue mi intención ofenderte.