dam

Lesbia Yaneth Urquia was an indigenous rights leader and member of the Council of Indigenous People of Honduras who had campaigned against the Aurora I Dam in Honduras.	Lesbia Yaneth Urquía era una dirigente de derechos indígenas e integrante del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras que había hecho campaña en contra de la represa Aurora I en Honduras.
And don't mink I dam know it, spurt.	No creas que no lo sé, socio.
If I dam up that river, it changes course and not all that water keeps flowing.	Si le pongo una presa, el curso cambia y no toda el agua sigue fluyendo.
Right. I was thinking, what if If I dam up that river, it changes course and not all that water keeps flowing. It... becomes a smaller river. Where is this river going?	Vale. Si contengo el río, cambia de curso, y no todo el agua sigue fluyendo, ¿Adónde se dirige este río?
The Urra I dam was proposed and is being built without their consent, involving involuntary displacements, social and economic disorganization and cultural disruption.	La presa de Urrá I se proyectó y se está construyendo sin su consentimiento, lo cual ha dado lugar a desplazamientos involuntarios, a la desorganización social y económica y al trastorno de la vida cultural.
Such are the cases of Hidroituango 12, the construction of the Urra I dam 13, among other hydroelectric dam projects, or the various mining ventures that have sparked armed conflict around them in different regions 14.	Tales son los casos de Hidroituango[12], la construcción de la represa Urra I[13], entre otros proyectos hidroeléctricos, o de los diversos emprendimientos mineros, alrededor de los cuales se ha desatado la conflictividad armada en diferentes regiones[14].
The Breña I Dam was built between the years 1931 and 1934 and begins its operation in 1938.	La Presa de la Breña se construye entre los años 1931-1934 y comienza su explotación en 1.938.
The Breña I Dam is locatede in the Guadiato riverbed and the reservoir is part of the Andalusian municipalities of Almodovar del Rio, Cordoba and Villaviciosa de Cordoba.	El Embalse de la Breña está situado sobre el cauce del río Guadiato formando parte de los municipios de Almodovar del Río, Córdoba y Villaviciosa de Córdoba.