I can't stand

The truth is that I can't stand my brother!
¡La verdad es que no soporto más mi hermano!
I can't stand another bad thing happening to this family.
No puedo soportar otra cosa mala pasando a esta familia.
There's one thing I can't stand in this world.
Hay una cosa que no puedo soportar en este mundo.
Now in my fifth reincarnation, I can't stand it anymore.
Ahora en mi quinta reencarnación, no puedo aguantarlo más.
But I can't stand the sound of his voice
Pero no puedo soportar el sonido de su voz
But I can't stand having those stuffs in the house
Pero no puedo soportar tener esas cosas en la casa.
I can't stand here and listen to her cry like this.
No puedo estar aquí y escuchar su grito como este.
I can't stand to leave Harmony alone with a babysitter.
No puedo soportar dejar a Harmony sola con una niñera
You are responsible for that, and I can't stand it!
¡Tú eres responsable por eso... y yo no puedo soportarlo!
You know what I can't stand more than cruelty?
¿Sabes lo que no puedo soportar más de la crueldad?
I can't stand being connected to Nathan or Dan.
No puedo soportar estar conectado a Nathan o a Dan.
I can't stand to have this memory in my mind...
No puedo soportar que este recuerdo en mi mente...
I can't stand it, but it's part of the family.
No puedo soportarla, pero es parte de la familia.
But I can't stand in the way of Louise.
Pero no puede interponerse en el camino de Louise.
I can't stand the thought of losing my little treasures.
No puedo soportar la idea de perder a mis pequeños tesoros.
I can't stand the sound of a crying baby.
No puedo soportar el sonido de un bebé llorando.
I can't stand a country house in the first place.
No puedo soportar una casa de campo, en primer lugar.
Frankly, I'm so tense every day, I can't stand it.
Francamente, estoy tan tenso cada día, que no puedo soportarlo.
Sometimes I can't stand it because you're not with me.
A veces no puedo soportarlo porque no estás conmigo.
I can't stand it in London and she hates it here.
No puedo estar en Londres y ella lo odia aquí.
Palabra del día
la almeja