announce

I announce that this order will be introduced with an iron hand.	Anuncio que esta orden será introducida con mano de hierro.
Today, I announce that everyone is free to choose a religion.	Hoy día, declaro que cada uno es libre de escoger una religión.
– I announce the result of the ballot to elect the President.	– Anuncio el resultado de la votación para elegir al Presidente.
And that I announce Your Holy Name.	Y que anuncie Tu Santo Nombre.
I announce my arrival to the police.	Anuncio mi llegada a la policía.
Today, I announce a new effort to spread this approach more broadly on the continent.	Hoy, anuncio un nuevo programa para propagar esta estrategia más extensamente en el continente.
And I announce Thy Holy Name.	Y anuncio que tu Santo Nombre.
For total idiots, I announce: 1.	Os comunico que, especialmente a los tontos: 1.
I announce that the forum of the site will remain inaccessible for a few days for maintenance.	Anuncio que el foro del sitio permanecerá inaccesible durante unos días para el mantenimiento.
Today, I announce seven proposals to strengthen the world's efforts to stop the spread of deadly weapons.	Hoy, anuncio siete propuestas para afianzar los esfuerzos del mundo para detener la proliferación de armas letales.
Today, I announce that the United States will explore a free trade agreement with the countries of Central America.	Hoy anuncio que Estados Unidos explorará un tratado de libre comercio con los países de Centroamérica.
To counteract that demoralizing situation, I announce that I like white people (being such a person myself) and support their legitimate aspirations.	Para contrarrestar esa situación desmoralizante, anuncio que me gusta la gente blanca (por ser una persona tan mismo) y el apoyo a sus legítimas aspiraciones.
I announce this now for there are more and more of you who are awakening to who you are and what your potential is.	Anuncio esto ahora porque hay más y más para ustedes quienes están despertando a quiénes son y lo que es su potencial.
Today, I announce the United States Overseas Private Investment Corporation will provide an additional $50-million line of credit for Afghanistan to finance private-sector projects.	Hoy, anuncio que la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero de Estados Unidos proporcionará una línea de crédito de $50 millones adicionales para que Afganistán financie proyectos del sector privado.
I announce that, for this purpose, an Extraordinary Military Revolutionary Tribunal has been set up, with as chairman a member of the Ukrainian Council of People's Commissars, Comrade Pyatakov.	Anuncio que, con este fin, un Tribunal Revolucionario Militar Extraordinario se ha creado, con la presidencia de un miembro del Consejo ucraniano de Comisarios del Pueblo, el camarada Pyatakov.
Today I announce my administration is asking Congress for an additional $100 million in the coming year to give the SEC the officers and the technology it needs to enforce the law.	Hoy anuncio que mi gobierno le está pidiendo al Congreso $100 millones adicionales durante el próximo año para darle a la SEC los agentes y la tecnología que necesita para hacer cumplir la ley.
I announce; no one has ever demanded of me and I at no time promised anyone that I would renounce the right to defend my political honor from slanderers, and my ideas–from their opponents.	Declaro: nadie me ha exigido, y en ningún momento he prometido a nadie, renunciar al derecho de defender mi honor político de los calumniadores y mis ideas de sus adversarios.
So tonight, I announce the Advanced Energy Initiative—a 22-percent increase in clean-energy research—at the Department of Energy, to push for breakthroughs in two vital areas.	Por lo que esta noche, anuncio el Programa Avanzado de Energía (Advanced Energy Initiative), un aumento de 22 por ciento en la investigación de la energía no contaminante en el Departamento de Energía, para promover innovaciones en dos campos vitales.
After I announce you, you may enter the Oval Office.	Después de que lo anuncie, puede entrar en la Oficina Oval.
You know today's the day I announce my candidacy for mayor.	Sabes que hoy es el día que anuncio mi candidatura para alcalde.