accuse

In the king's name, Lancelot, I accuse you of high treason.	Lancelot, en nombre del rey, te acuso de alta traición.
I accuse you of duplicity.	Yo te acuso de duplicidad.
I accuse no one.	Yo no acuso a nadie.
I accuse the governors, the mayors, all parents and also their children.	Acuso a los gobernadores, a los presidentes municipales; a los padres de familia.
I accuse the governors, the mayors, all parents and also their children.	Acuso a los gobernadores, a los presidentes municipales; a los padres de familia. Y también a sus hijos.
Answer: No, I did not do the same, nor did I accuse the lady. I simply mentioned the event to show what can happen if the missionary work of someone does not have proper ecclesiological foundations.	¿Usted no hace lo mismo? RESPUESTA: No, yo no hago lo mismo. Ni tampoco acusé a la señora. Simplemente mencioné este incidente para mostrar lo que puede suceder si el trabajo misionero de cada uno no tiene correctos fundamentos eclesiológicos.
How about manipulative, can I accuse you of that?	¿Y qué tal de manipuladora. ¿Te puedo acusar de eso?
And so I accuse you of exactly the same.	Y yo los acuso exactamente de lo mismo.
I warn you, if it hurts I accuse you before the children.	Le advierto que si me duele la acuso con los niños.
And that is why I accuse myself today!	¡Y por eso yo acuso hoy!
I accuse all participants of high treason.	Y los acuso, a todos ustedes, de alta traición.
I accuse the oligarchy.	Yo acuso a la oligarquía.
I accuse you of stealing.	Me acuso de robar.
And if I accuse him...	Y si lo acuso...
So I accuse no one except those 2% who did it on purpose.	Así que no acuso a nadie, excepto a ese 2% que sí lo ha hecho a propósito.
If that is true, I accuse the Americans of pushing him toward al-Qaeda.	Si eso es cierto, yo acuso a los estadounidenses de empujarle a los brazos de esa organización.
But if it is true, I accuse the Americans of pushing Ala' to become al-Qaeda member.	Pero si es cierto, yo acuso a los estadounidenses de empujar a Ala' a convertirse en miembro de Al-Qaida.
I accuse you alone!	¡Tú tienes la culpa!
So I accuse the Commission of having been unbelievably timid in the defence of its own interests.	Por consiguiente, reprocho a la Comisión que se haya mostrado tan increíblemente tímida a la hora de defender sus propios intereses.
It is colonialism at its most vicious, and I accuse these institutions of racism and exploitation of vulnerable societies.	Es el colonialismo en la peor de sus formas, y acuso a estas instituciones de racismo y explotación de las sociedades vulnerables.