Guess what!

Guess what he saw galloping through the fog?	¿Y qué vio galopando a través de la niebla?
Guess what. We are moving back to New York.	Adivina, nos mudamos de regreso a Nueva York.
Guess what? You got the job. And I'm directing.	Adivina, tienes el trabajo y yo voy a dirigir.
Guess what, she's gonna get married in six weeks.	Adivina, ya creció y se casa en seis semanas.
Guess what my birthday wish is this year.	Adivina mi deseo de cumpleaños este año.
Guess what happened during the initial beta phase of Gmail?	¿Adivina qué pasó durante la fase inicial beta de Gmail?
Guess what part of the equation is a variable.	Conjeture qué parte de la ecuación es una variable.
Guess what I heard on the radio this morning.	Adivinad lo que he oído en la radio esta mañana.
Guess what - it took less than a minute for the response.	Adivine qué, tomó menos de un minuto para la respuesta.
Guess what Sven and others said to me.	Adivina lo que Sven y los otros dijeron de mí.
Guess what, her nickname is Blondie. I wonder why.	Conjetura cuál, su apodo es Blondie. Me pregunto por qué.
Guess what. That was when I started connecting with influencers!	Adivina qué. ¡Eso pasó cuando comencé a conectar con influencers!
Guess what the first words out of his mouth were.	Adivina cuales fueron las primeras palabras salidas de su boca.
Guess what: human activities had nothing to do with it.	Adivine qué: las actividades humanas no tuvieron nada que ver.
Guess what, there's a new sheriff in town.	Sabes qué, hay un nuevo sheriff en la ciudad.
Guess what came in the mail this morning.	Adivina qué vino en el correo esta mañana.
Guess what I got you for our birthday Friday.	Adivina lo que te tengo para nuestro cumpleaños el viernes.
Guess what we're gonna find at address number five.	Supongo que vamos a encontrar la dirección número 5.
Guess what gift you don't want for Christmas this year.	Imaginad qué regalo no queréis este año en Navidad.
Guess what we're doing right now, right this second.	Adivina lo que estamos haciendo ahora, en éste preciso momento.