¿A que no lo adivinas?

Ayer estuve con un buen amigo tuyo. - ¿Con quién? - ¿A que no lo adivinas?
I was with a good friend of yours yesterday. - Who? - Guess.
¡A que no lo adivinas! El jefe estuvo en mi oficina hoy.
The boss came to my office today...
El libro de adivinanzas se titula "¿A que no lo adivinas?".
The book of riddles is called "Can you guess?"
¿Cuánto te costó el abrigo? - ¿A que no lo adivinas?
How much did you pay for that coat? - Take a guess.
¿A que no lo adivinas? ¡Estoy embarazada!
Guess what! I'm pregnant!
¡Papá! ¿A que no lo adivinas? - ¿Qué, hijo? - ¡Me seleccionaron para el coro del colegio!
Dad! Guess what! - What's up, kiddo? - I got into the school choir!
¡Mamá! ¿A que no lo adivinas? Tengo la oportunidad de interpretar el papel de Julieta en la obra escolar.
Mom! Guess what! I get to play the role of Juliet in the school play.
Apuesto a que no lo adivinas.
I bet ya can't guess.
Palabra del día
embrujado