Fifth Amendment

la Quinta Enmienda

Upon the advice of counsel, my answer to this question and all your questions will be to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.	Por consejo de mi abogado, mi respuesta a esta pregunta y a todas sus preguntas será reafirmar mi derecho a acogerme a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación.
The complaint alleges, among other things, that his designation and the freezing of his assets is a violation of the Administrative Procedure Act and of his First, Fourth, and Fifth Amendment rights under the United States Constitution.	Entre otras cosas, el recurrente alega que su designación y la congelación de sus activos violan la Ley de procedimiento administrativo y sus derechos consagrados en las enmiendas primera, cuarta y quinta de la Constitución de los Estados Unidos.
In the case we are currently dealing with, we are discussing the fifth amendment which will enable the Commission to include various new measures that, in our opinion, are fully justified.	En el caso que ahora nos ocupa, nos encontramos con la quinta modificación, por la que la Comisión Europea incorpora varias novedades plenamente justificadas, a nuestro juicio.
Well, he taught me about the Fifth Amendment to the Constitution.	Bueno, me habló de la Quinta Enmienda de la Constitución.
Well, he taught me about the Fifth Amendment to the Constitution.	Bueno, me habló de la Quinta Enmienda de la Constitución.
What are the rights of the Fifth Amendment?	¿Cuáles son los derechos de la Quinta Enmienda?
I'd like to assert my Fifth Amendment right.	Me gustaría hacer valer mi derecho a la Quinta Enmienda.
Once upon a time it was called the Fifth Amendment?	¿Eso se llamaba Quinta Enmienda en algún momento?
Haven't you heard of the Fifth Amendment?	¿No has oído hablar de los Cinco Mandamientos?
The Fifth Amendment, which provides protection against self-incrimination.	En la Quinta Enmienda se establece la protección contra la autoincriminación.
You are piercing the Fifth Amendment right.	Está cargándose el derecho a la Quinta Enmienda.
I'd like to assert my Fifth Amendment right.	Me gustaría acogerme a la Quinta Enmienda.
That's in the Fifth Amendment.	Eso está en la quinta enmienda.
Upon the advice of counsel, I continue to assert my rights under the Fifth Amendment.	Por consejo de mi abogado, continúo acogiéndome a la Quinta enmienda.
Upon the advice of counsel, I insist on my Fifth Amendment rights.	Por consejo de mi abogado, insisto en ejercer mi derecho en la Quinta Enmienda.
So, the Fifth Amendment to the Constitution says that you can't testify against yourself.	La quinta enmienda de la Constitución dice que no puedes prestar declaración contra ti mismo.
That'd be the Fifth Amendment.	Esa es la quinta enmienda.
We ask that the state's attorney accept a blanket statement of Fifth Amendment protection.	Solicitamos que el fiscal del estado acepte una declaración general bajo la protección de la Quinta Enmienda.
Upon the advice of counsel, I insist on my Fifth Amendment rights.	Por consejo de mi abogado insisto en mi derecho a acogerme a la Quinta enmienda.
I think I'll stand on the Fifth Amendment.	Me sujeto a la quinta enmienda.