D y L

Traductor
Ejemplos

Este procedimiento se llama dilatación y legrado (D y L).	This procedure is called a dilation and curettage (D and C).
La dilatación y legrado (D y L) demora aproximadamente una hora.	Dilation and curettage (D and C) takes about an hour.
La dilatación y legrado (D y L) lleva alrededor de una hora.	Dilation and curettage (D and C) takes about an hour.
La dilatación y legrado (D y L) es un procedimiento quirúrgico femenino.	Dilation and curettage (D and C) is a female surgical procedure.
Un procedimiento de D y L puede afectar su ciclo menstrual.	A D and C may affect your menstrual cycle.
Mira, necesita D y L, lo entiendo.	Look, she needs a D and C, I get it.
La dilatación y legrado (D y L) es un tipo de procedimiento quirúrgico femenino.	Dilation and curettage (D and C) is a type of female surgical procedure.
Alternando enlaces D y L crean anillos planos que se auto ensamblan por amontonamiento dentro de los nanotubos.	Alternating D and L linkages create planar rings that self assemble by stacking into nanotubes.
La L-carnitina se presenta en dos formas, conocidas como D y L, que son imágenes especulares (isómeros).	Carnitine can be found in two forms, known as D and L which are specular images (isomers).
Dependiendo del propósito, un procedimiento de D y L se puede hacer en un consultorio ambulatorio, un centro quirúrgico o un hospital.	Depending on the purpose, a D and C can be done in an outpatient office, surgery center, or hospital.
La toma adicional de fenilalanina en sus formas D y L (DLPA®) con la alimentación diaria es segura y eficaz para determinadas indicaciones.	The intake of DL-phenylalanine (DLPA®) in addition to your daily food is effective and safe in certain indications.
Insuficiencia ovárica Igualmente, procedimientos tales como la dilatación y el legrado (D y L) pueden provocar la formación de tejido cicatricial.	Reduced function of the ovaries Also, procedures such as a dilation and curettage (D and C) can cause scar tissue to form.
La toma adicional de fenilalanina en sus formas D y L (DLPA®) con la alimentación diaria es segura y eficaz para determinadas indicaciones.	The intake of DL-phenylalanine (DLPA®) in addition to your daily food is effective and safe in certain indications. Resverol®
La toma adicional de fenilalanina en sus formas D y L (DLPA®) con la alimentación diaria es segura y eficaz para determinadas indicaciones.	The intake of D,L-phenylalanine (DLPA®) in addition to your daily food is effective and safe in certain indications. ResverAge®
La toma adicional de fenilalanina en sus formas D y L (DLPA®) con la alimentación diaria es segura y eficaz para determinadas indicaciones.	The intake of DL-phenylalanine (DLPA®) in addition to your daily food is effective and safe in certain indications. ResverChron® ResverChron®
Por ejemplo, en D-glucosa y L-glucosa, los prefijos D y L se utilizan con monosacáridos, para diferenciar los estereoisómeros que son imágenes especulares uno del otro.	For example, in D- and L-glucose, the 'D-' and 'L-' prefixes are used with monosaccharides, to differentiate stereoisomers that are mirror-images of each other.
Igualmente, procedimientos tales como la dilatación y el legrado (D y L) pueden llevar a la formación de tejido cicatricial que puede hacer que una mujer deje de menstruar. Esto se denomina síndrome de Asherman.	Also, procedures such as a dilation and curettage (D and C) can lead to scar tissue formation that may cause a woman to stop menstruating.
Ciertos estudios han evaluado la forma D y otros han evaluado una mezcla de las formas D y L. Ambas fórmulas proporcionan cierto grado de alivio para los síntomas de la depresión.	Some studies have evaluated the D form, and others have evaluated a mixture of the D and L forms. Both formulations may provide some measure of relief for symptoms of depression.
El método no distingue entre las sales de los aminoácidos, y tampoco permite diferenciar entre sus formas D y L. No es válido para determinar el triptófano ni los análogos hidroxilados de los aminoácidos.	The method does not distinguish between the salts of amino acids and it cannot differentiate between D and L forms of amino acids. It is not valid for the determination of tryptophan or hydroxy analogues of amino acids.
Se reducen y aclaran las causales de cancelación del registro, incorporando un plazo para la causal basada en la suspensión del Padrón de Importadores y adicionando como causal para apartados D y L la importación de productos restringidos a dichos apartados;	Causes for cancellation of registration are reduced and clarified, incorporating a term for the cause for cancellation based on suspension from the Importers' Registry and adding importation of restricted products as a cause for cancellation under Sectors D and L;