Armada Británica

Traductor
Ejemplos

Durante la Segunda Guerra Mundial, sus hermanos sirvieron para la Armada Británica, aliviando una de sus preocupaciones monetarias.	During World War II, her brothers served in the armed forces, alleviating one of her monetary worries.
Las iniciales HMS responden a His Majesty´s Ship o nave de Su Majestad, ya que pertenecía a la Real Armada Británica.	The initials HMS stand for 'His Majesty's Ship', as it belonged to the British Royal Navy.
En esa época solo la Real Armada Británica había desarrollado técnicas para operar de noche con portaaviones, por lo que ello suponía un riesgo sustancial.	At the time, only the Royal Navy had developed night carrier techniques, so this was a substantial risk.
En 1906 la Real Armada Británica botó el revolucionario HMS Dreadnought, cuya construcción y características fueron impulsadas por el almirante John Arbuthnot Fisher.	Dreadnought era [edit] See also: Dreadnought In 1906, the British Royal Navy launched the revolutionary HMS Dreadnought.
A pesar de ello, el Tirpitz actuó como una flota en potencia y su sola presencia forzó a la Real Armada Británica a mantener un número elevado de fuerzas en el área con la finalidad de evitar sus maniobras.	Tirpitz acted as a fleet in being, forcing the British Royal Navy to retain significant naval forces in the area to contain the battleship.[4]
Las iniciales HMS significan His Majesty´s Ship, o barco de Su Majestad, por pertenecer a la Real Armada británica.	HMS stands for His Majesty's Ship, as it was part of the British Royal Navy.
La Real Armada británica hizo llamamientos a todas sus unidades en el área para unirse a la persecución del Bismarck y el Prinz Eugen.	The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen.
Para la década de 1890 la Real Armada británica había desarrollado los primeros destructores, inicialmente diseñados para interceptar y ahuyentar el peligro de los ataques torpederos.	By the 1890s, the Royal Navy had developed the first destroyers, which were initially designed to intercept and drive off any attacking torpedo boats.
En 1844, el Capitán en retiro de la Real Armada británica Allen Gardiner convenció a sus co-directores de la Brighton Missionary Association for Patagonia de autorizar una misión evangélica entre los nómades tehuelches del borde continental del Estrecho de Magallanes.	In 1844, Captain Allen Gardiner (retired, Royal Navy) convinced his associates in the Brighton Missionary Association for Patagonia to support an evangelical mission to the nomadic Tehuelche Indians, on the northern shore of the Magellan Strait.
Muchos de nosotros estuvimos en la Armada Británica durante la guerra.	Many of us had been in the British Army during the war.
Muchos de nosotros estuvimos en la Armada Británica durante la guerra.	Many of us had been in the British Army during the war.
No es de la Armada Británica, ¿verdad?	That's not British Army, is it?
El Warrior (1860), primer buque de guerra oceánico de la Real Armada Británica con casco de hierro.	HMS Warrior (1860), the Royal Navy's first ocean-going iron-hulled warship.
En frente de la Armada Británica!	In front of the British Navy!
Nunca pensé que encontraría a alguien escuchando a Donizetti en un campamento de la Armada Británica.	I didn't think I'd ever find someone listening to Donizetti in a British Army camp.
Nunca pensé que encontraría a alguien escuchando a Donizetti en un campamento de la Armada Británica.	I didn't think I'd ever find someone listening to Donizetti in a British Army camp.
Durante los dos años de servicio militar en la Armada Británica, Boyce diseñó una producción de títeres completa de la ópera Carmen de Bizet.	During his two years of British Army service, Boyce designed a full puppet production of Bizet's opera Carmen.
Yo pasé mucho tiempo en la Armada Británica y soy miembro del Comité de las Fuerzas Armadas del Reino Unido.	I spent a lot of time in the British Army and I am a member of the United Kingdom’s Armed Forces Committee.
En esa época solo la Real Armada Británica había desarrollado técnicas para operar de noche con portaaviones, por lo que ello suponía un riesgo sustancial.	At the time, only the (British) Royal Navy had developed night carrier techniques, so this was a substantial risk.
Este es tu absolutamente 'modelo estandar' Land Rover de la Armada Británica, almacén para cosas, como, ya sabes, el ticket del parking, dinero o balas.	This is your absolutely bog standard British Army Land Rover, cupboard for either, like, you know, parking ticket money or bullets.