All talk and no action.

Mucho ruido y pocas nueces.

All talk and no action, as usual.	Todo charla y nada de acción, como siempre.
All talk and no action.	Todo palabras y nada de acción.
All talk and no action.	Pura cháchara y nada de acción.
All talk and no action.	Mucha charla y poca acción.
All talk and no action.	Mucha charla y poca acción.
All talk and no action.	Mucho hablar pero poca acción.
All talk and no action.	Mucha labia y poca acción.
All talk and no action.	Mucho hablar, pero no hace nada.
Diego has a lot of good ideas, but he never follows through with them. All talk and no action.	Diego tiene muchas buenas ideas, pero nunca las lleva a cabo. Mucho ruido y pocas nueces.
Did Miguel finish the project he was telling us about? - No, you know: "All talk and no action."	¿Ya terminó Miguel el proyecto sobre el que nos estaba hablando? - No, ya sabes: "Mucho ruido y pocas nueces".
It looks like your team is all talk and no action, Sheriff.	Se ve como tu equipo esta hablando y no actuando, Sherif.
You're not worth my time, all talk and no action	No mereces mi tiempo, eres puras palabras y nada de acción.
Leo is all talk and no action.	Leo es todo palabras y nada de acción.
If It's all talk and no action.	Es toda la charla y ninguna acción.
I think you're all talk and no action.	Creo que mucho hablar y poco hacer.
Otherwise, the result is all talk and no action.	De lo contrario, todo quedaría en palabras y no se pasaría a la acción.
The Pope's first official visit to Mexico was all talk and no action, but it was exactly what many Mexicans expected.	La primera visita oficial del Papa a México fue solo palabras y nada de acción; pero eso era exactamente lo que esperaban muchos mexicanos.
And I am in charge of Team Friendship because guys throw the word "love" around, but they're all talk and no action.	Y yo estoy a cargo de equipo Amistad porque los hombres desparraman la palabra "amor" por todos lados, pero son pura charla y nada de acción.
Unfortunately, like anyone else who's ever thought outside of the box, he's got no chance and he's probably all talk and no action.	Desafortunadamente, como cualquier otra persona que ha pensado alguna vez fuera de la caja, él tiene ninguna posibilidad y es probable que todos hablan y nada de acción.
All should take heed of the comment made by one of the children met by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, to the effect that the United Nations was all talk and no action.	Hay que prestar toda la atención a la observación de uno de los niños entrevistados por el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, en el sentido de que las Naciones Unidas hablan mucho y no hacen nada.