AWOL

You used to be one, until you went AWOL.
Usted solía ser uno, hasta que se ausentó sin permiso.
Childs doesn't have a case anymore, and Blake is AWOL.
Childs no tiene ningún caso ahora y Blake ha desaparecido.
And now I'm AWOL for a rehearsal.
Y ahora que estoy ausente sin permiso durante un ensayo.
It's not 'cause she's AWOL, if that's what you're thinking.
No es porque haya desertado, si eso es lo que estás pensando.
And then she went AWOL, apparently to meet you.
Y luego se ausentó sin permiso, parece que para encontrarse contigo.
I stole the meds to help Brian because you were AWOL.
Robé las medicinas para ayudar a Brian porque tú no estabas.
He's AWOL, and... you want what from me?
Está ausente sin permiso y... ¿qué quieres de mí?
I have to go AWOL rather a lot these days.
Tengo que ausentarme sin permiso bastante en estos días.
It's not an option. Okay, then I'm going AWOL.
No es una opción. Vale, entonces voy a desaparecer.
The bad news is that our boy's gone AWOL.
Lo malo es que nuestro chico ha desaparecido.
I stayed there a few months and went AWOL.
Estuve allí unos meses y salí sin permiso.
Truth be told, I was really glad when he went AWOL.
La verdad sea dicha, me alegré cuando se ausentó sin aviso.
It's not 'cause she's AWOL, if that's what you're thinking.
No es porque haya desertado, si eso es lo que estás pensando.
I know she's been AWOL on personal matters.
Sé que ha estado ausente sin permiso por problemas personales.
So when he returned from Iraq, six months later he went AWOL.
Y cuando volvió de Iraq, seis meses más tarde se fue sin permiso.
Look, guys, my boss is AWOL.
Mira, chicos, mi jefe está ausente sin permiso.
Well, he's meant to be cleaning and he's gone AWOL.
Debería estar limpiando y se ha ido sin permiso.
I barely got a chance to respond before you went AWOL.
Apenas tuve oportunidad de responder antes de que te ausentases sin permiso.
It's day six, and I've been AWOL twice.
Es el sexto día, y he estado ausente sin permiso dos veces.
A man was picked up for being AWOL.
Un hombre fue arrestado por salir sin permiso.
Palabra del día
el inframundo