- Ejemplos
In 1573 he moved to Prague, where he opened a yeshiva. | En 1573 se trasladó a Praga, donde abrió una yeshiva. |
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1573 (2004). | El proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1573 (2004). |
Its construction began in 1573 and spanned two centuries. | Su construcción se inició en 1573 y se alargó durante dos siglos. |
In 1573 will be carried out the repopulation with 83 inhabitants. | La repoblación se hará en 1573 con 83 vecinos. |
It was built in 1573 by the order of the Agustinian Fathers. | Fue construido en 1573 por la orden de los padres de Agustinian. |
It was designed in 1573 by Gaspar Baez and destroyed by an earthquake in 1584. | Fue diseñado en 1573 por Gaspar Báez y destruída por un terremoto en 1584. |
In Mang, the average annual temperature is 20.1 °C. The rainfall here averages 1573 mm. | En Mang, la temperatura media anual es de 20.1 ° C. La precipitación media aproximada es de 1573 mm. |
Repopulation began in 1573 with 43 families from Murcia. | La repoblación se llevó a cabo en el año 1573 con 43 familias procedentes, en su mayoría, de Murcia. |
The Rheum rhaponticum was probably introduced into the gardens of British medicinal herbs in 1573 directly from Asia. | El Rheum rhaponticum probablemente se introdujo en los jardines de las hierbas medicinales británicas en 1573 directamente desde Asia. |
In written record, the consumption of garden rhubarb in England in 1573 was described by Tusser. | En registros escritos consta el consumo de ruibarbo de jardín en Inglaterra en el año 1573, descrito por Tusser. |
However, on 24 October 1573 Charles appointed Viète to the government of Brittany which was based at Rennes. | Sin embargo, el 24 de octubre de 1573 Charles Viète designado para el gobierno de Bretaña que se basa en Rennes. |
It was designed in 1573 by Gaspar Baez and destroyed by an earthquake in 1584. | La Iglesia de la Compañía fue diseñada en 1573 por Gaspar Báez y fue destruida por un terremoto en 1584. |
The city is also home to the one of a kind St. John Cathedral which was built in 1573 by GirolamoCassar. | La ciudad es también casapara la catedral de San Juan que fue construidaen 1573 por GirolamoCassar. |
In the 16th century Split was threatened by the Ottoman Turks, especially after the conquest of Klis (1573). | En el siglo 16 de Split fue amenazado por los turcos otomanos, sobre todo después de la conquista de Klis (1573). |
Engraving from the book De Stella Nova by Tycho Brahe (1573) showing the location of the new star in constellation Cassiopeia. | Grabado del libro De Stella Nova de Tycho Brahe (1573) mostrando la ubicación de la estrella nueva en la constelación de Casiopea. |
Campion finished his degree in 1573 and set out soon after for Rome with the intention of becoming a Jesuit. | Campion obtuvo su graduación final en 1573 y pronto se puso en camino hacia Roma con intención de hacerse jesuita. |
San Francisco's convent, current House of the Culture, built in 1573 and refurbished in 1778 preserve their cloister of two floors. | El convento de San Francisco, actual Casa de la Cultura, construido en 1573 y reedificado en 1778 conserva su claustro de dos pisos. |
In accordance with Security Council resolution 1573 (2004), the mandate of UNMISET expired on 20 May 2005. | Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1573 (2004) del Consejo de Seguridad, el mandato de la UNMISET expiró el 20 de mayo de 2005. |
Nicolas de Moy, Governor of Gisors, discovered in 1573 the ferruginous and consequently fortifying character of Forges-les-Eaux's waters. | Es Nicolas De Moy, gobernador de Gisors, que descube, en 1573, la naturaleza ferruginosa y, entonces, reconstituyente de las aguas de Forges. |
The Mercedarios got to Oaxaca between 1573 and 1584, who build the temple and convent, which date back to the 18th century. | Entre 1573 y 1584 llegaron a Oaxaca los mercedarios, quienes edificaron este templo y convento, los cuales datan del siglo XVIII. |
