řeči

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

SCHOTT suministra tubos de vidrio a RECI, uno de los líderes de mercado del sector.	SCHOTT delivers glass tubing for RECI, one of the industry's market leaders.
Precisamente por esta razón los tubos de SCHOTT DURAN® siguen siendo la primera elección para RECI.	This is precisely why SCHOTT's DURAN® tubes remain the first choice for RECI.
La Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI) nació en 2012.	The Spanish Smart City Network (Red Española de Ciudades Inteligentes, RECI) was formed in 2012.
Para reforzar su ventaja en el mercado, RECI inició recientemente la producción de su tercera generación de láseres.	To strengthen their market advantage, RECI recently commenced with production of its third generation of lasers.
RECI es una coalición de organizaciones suizas, las cuales se dedican al sector de la educación internacional.	RECI is a coalition of Swiss organisations, which are engaged in the field of education internationally.
RECI utiliza en sus láseres tubos de vidrio borosilicato DURAN® altamente resistentes (fotos del centro y de la dcha.).	RECI uses highly stable DURAN® borosilicate glass tubes in its lasers (center and right photo).
Entre las empresas más activas, por su participación en proyectos urbanos inteligentes en cinco o más ciudades, Telefónica es con diferencia la compañía más relevante dentro de la RECI.	Among the most active companies, resulting from their participation in smart city projects in 5 or more cities, Telefónica is clearly the most prominent company within the RECI.
Garantizan una trayectoria precisa de los rayos y permiten satisfacer las altas exigencias de calidad que impone el mercado a los láseres CO2, explica Lu Chundi, Directora General de RECI (izda.).	They ensure a precise optical path and make it possible to meet the high quality demands the global market places on CO2 lasers, explains Lu Chundi, General Manager of RECI (left).
Los investigadores han analizado los datos recogidos entre julio y septiembre de 2016 de las 65 ciudades que participan en la RECI, que representan la gran mayoría de ciudades activas de este sector en España.	The researchers analysed the data, collected between July and September 2016, of the 65 cities that participate in the RECI, which represents the vast majority of cities operating in the smart sector in Spain.
Comience controlando sus gastos semanales y mensuales guardando los reci- bos.	Begin by tracking your weekly and monthly spending by saving receipts.
Acerque la salida lo más posible al reci- piente. 4.	Push the outlet as close as possible to the container. 4.
Esto debe realizarse dentro de los 30 días de haber reci- bido la factura.	This must be done within 30 days of receiving a bill.
Todos los materiales peligrosos tienen que ser marcados adecuadamente y mantenidos en reci- pientes adecuados.	All hazardous materials must be properly labeled and kept in proper containers.
A Ella pues, recurrimos para no olvidar el bien reci- bido.	To Her, therefore we must turn so as not to forget the good received.
¿Qué es un objeto recíproco?	What is a reciprocal object?
Busco un objeto recí proco.	I search for a reciprocal object.
Garantía para el tubo del laser de RECI marca: 6 meses, la lente y del espejo: 3 meses.	Warranty for laser tube RECI brand: 6 months, Lens&Mirror: 3 months.
Esto quería decir que tenia un derecho legal de reci- bir compensación del gobierno.	This meant that I was entitled by law to receive some compensation from the government.
¡Estaban equivocados en la entrega y en el reci- bimiento, por eso Malaquías les da corrección del Señor!	They were slipshod in delivering and receiving, that's why Malachi gives them correction from the Lord!
En el 2009, dos de nuestras operadoras en Brasil—Jacobina y Chapada—reci- bieron la certificación ISO14001 por su gestión ambiental.	In 2009, two of our Brazilian operations—Jacobina and Chapada—received ISO 14001 certification for Environmental Management.