četl

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta obra se pondrá en escena y se mencionará la colaboración del CETL.	This play will be performed and credit will be given to the collaboration of CETL.
Todos nuestros productos están calificados con los certificados UL, cUL, ETL, cETL, Energy Star, DLC, CE, ROHS, SAA.	All of our products are qualified with UL, cULs, ETL, cETL, Energy Star, DLC, CE, ROHS, SAA certificates.
Los productos que cumplen los requisitos de ITS están homologados para llevar las marcas ETL Listed y cETL Listed.	Products that comply with ITS program guidelines are qualified to bear the ETL Listed and cETL Listed marks.
Estos talleres se efectuarán en el ámbito de los Talleres del CETL, exclusivamente los sábados, para permitir la participación también a las personas ocupadas profesionalmente.	These Workshops will be held within the structure of the CETL Workshops, only on Saturdays so that they can be attended by working translators.
Para realizar estos Talleres, el CETL se dirigió a algunos profesionales conocidos y de un nivel muy elevado: En colaboración con la Universidad de Salamanca: Talleres hacia el español, bajo la dirección del profesor Jorge Riechmann, de Madrid, pluripremiado por la traducción.	For these Workshops, CETL approached well-known top-rank professionals: In collaboration with the University of Salamanca: workshops into Spanish led by Prof. Jorge Riechmann of Madrid, winner of numerous translation awards.
Están certificados por Cetl, Ce y Rohs, tienen una tasa de eficiencia del 85%.	They are cETL, CE, and ROHS certified, have an efficiency rate of 85%.
Los editores, a la búsqueda continua de buenos traductores, cuando han tenido noticia de esta formación única en Europa, se han dirigido inmediatamente al CETL encargando algunas traducciones.	When publishers, which are constantly in search of good translators, heard about this training course, the only one of its kind in Europe, they immediately contacted CETL for translation work.
Los Talleres del CETL se han hecho famosos en toda Europa: algunos estudiantes ya se han matriculado en los próximos Talleres: además de Bélgica, llegan también de Francia, Holanda y Suiza.	CETL Workshops are now well known throughout Europe: a number of students have already enrolled for future Workshops. In addition to Belgium, students come from France, Holland and even Switzerland.