útero

Popularity

500+ learners.

Pero los úteros de verdad no tienen una ventana así, ¿no?	Real wombs don't have a window like that, though, do they?
En septiembre de 2015, la Corte Suprema prohibió la práctica natal del alquiler de úteros.	In September 2015, the Supreme Court banned the practice of renting wombs.
Varias condiciones ginecológicas benignas son dependientes en el estrógeno, tal como endometriosis, úteros del leiomyomata, y sangría uterina.	Several benign gynecologic conditions are dependent on estrogen, such as endometriosis, leiomyomata uteri, and uterine bleeding.
Cuando están embarazadas, las mujeres con este nivel espiritual pueden atraer a sus úteros cuerpos sutiles sátvicos.	Women above this spiritual level when pregnant are able to attract sattvik subtle bodies into their wombs.
La publicación The New Atlantic incluso se atrevió a preguntar por qué no sería una buena idea utilizar úteros artificiales.	The New Atlantis publication even dared to ask why wouldn't be a good idea to use artificial wombs.
Todo comercio de células u órganos humanos convierte al ser humano en un objeto, y los úteros de las mujeres en incubadoras.	Any trade in cells or human organs would turn human beings into objects, and women’s wombs into incubators.
Anteriormente,los progenitores habían sido bloqueados en el territorio nepalés, a la espera de clarificaciones sobre la ley que prohibe la práctica del alquiler de úteros.	Previously parents were stuck in Nepalese territory pending clarification of the law that prohibits the practice of renting wombs.
La comercialización del cuerpo de las mujeres no concierne solo a la prostitución, también interviene en el proceso de procreación cuando las mujeres venden sus úteros.	The commercialisation of the female human body is not limited to prostitution; it also intervenes in the process of procreation when women rent out their wombs.
Debe procederse al examen de los úteros de todas las hembras primíparas, sin comprometer la evaluación histopatológica, para detectar la presencia de puntos de implantación y contarlos.	The uteri of all primiparous females should be examined, in a manner which does not compromise histopathological evaluation, for the presence and number of implantation sites.
Qué triste es cuando llega la rendición de cuentas y se ve con los labios torcidos, ojos hundidos, úteros abiertos, solo por la ignorancia, por el placer fugaz de ser admiradas.	How sad it is when it comes to accountability and you see yourselves with distorted lips, open wombs, only by ignorance and the illusory pleasure to be admired.
Los ratones infectados tres semanas antes del apareamiento sin embargo no tenía muertes fetales y no había evidencia en los úteros de estos ratones con infección crónica de ADN de Borrelia burgdorferi.	Mice infected three weeks prior to mating however had no foetal deaths and there was no evidence in the uteri of these chronically infected mice of Borrelia burgdorferi DNA.
El equipo de investigadores surcoreanos y estadounidenses analizó muestras de 21 mujeres estériles por culpa de la endometriosis y descubrió que el revestimiento interno de sus úteros (el endometrio) tenía un valor bajo de la enzima HDAC3.	The team of South Korean and US researchers studied samples from 21 women who are infertile as a result of endometriosis and found that the inner lining of their uteruses (endometrium) was low in an enzyme, HDAC3.
Al menos una docena de niños en Suecia, EE.UU. y Serbia han nacido de mujeres con úteros transplantados donados por un pariente vivo, según los autores del estudio, publicado este martes en la revista médica The Lancet.	At least a dozen children in Sweden, the United States and Serbia have been born to women with transplanted uteri donated by a living relative, noted the authors of the study, which was published Tuesday in the medical journal The Lancet.
También se examinarán los úteros que no parezcan grávidos (por ejemplo, mediante tinción de sulfuro amónico en el caso de los roedores y tinción de Salewski u otro método adecuado, en el de los conejos) para confirmar la ausencia de gravidez (5).	Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5). Gravid uteri including the cervix should be weighed.
El alquiler de úteros con fines de lucro está prohibido en Gran Bretaña, pero no en Estados Unidos.	Commercial surrogacy is outlawed in the United Kingdom, but not in the United States.
La figura a y b muestran úteros positivos a gestación.	Figure A and B show pregnancy-positive uteri.
Asimismo, entre otras cuestiones, se establecieron nuevas disposiciones sobre fertilización humana, embriología y alquiler de úteros.	It also, amongst other issues, makes new provision for human fertilisation, embryology and surragacy.
El tráfico de óvulos así como el de los úteros de alquiler está cada vez más extendido en la India, explica la agencia.	The trafficking of ovules and surrogacy are thriving in India, says the agency.
No les doy la mano, porque estuve metiendo hasta los codos en úteros desde las 6 de la mañana.	I won't shake your hand as I've been elbow deep in wombs since 6 o'clock this morning.
La BBC presentó recientemente pruebas de que en Rumania había "úteros" -así decían- en venta, que se pagaba a mujeres a fin de que tuvieran hijos para su exportación a los Estados miembros de la Unión Europea.	The BBC recently produced evidence that 'wombs', as they described it, were for sale in Romania - that women were being paid to have children for export to Member States of the European Union.