Véase íd.; véase también SSSS Final Determination, 30678 (Prueba documental 24 de Corea) (donde se citan únicamente los tres factores mencionados supra como fundamento de la decisión adoptada en el caso de las chapas). | See id.; see also SSSS Final Determination, at 30678 (ROK Ex. 24) (citing only the three factors mentioned above as the basis of the decision in Plate). |
Si estás transcribiendo una lista, y hay puntos repetidos, puedes escribir "íd." para indicar "igual que arriba". | If you are transcribing a list, and there are repeated items, you can write "do." to indicate "same as above." |
William Holman Hunt (Londres, 2 de abril de 1827 - íd, 7 de septiembre de 1910) fue un pintor británico, uno de los fundadores de la Hermandad Prerrafaelita. | William Holman Hunt OM (2 April 1827–7 September 1910) was an English painter and one of the founders of the Pre-Raphaelite Brotherhood. |
Después de regresar a Cuba, Gómez informó a las autoridades cubana sobre los planes del Ex Club. Íd. en las págs. 20, 35-36. | After returning to Cuba, Gomez informed the Cuban authorities of the Ex Club's plans. Id. at 20, 35-36. |
Íd. En el período de que se trata, se denominaban oficialmente Comités Voluntarios de Defensa Civil (CVDC), aunque todavía eran conocidas comúnmente como PAC. | At the time in question, they were officially referred to as the Voluntary Committees for Civil Defense (CVDC's), although still commonly known as PAC's. |
Íd. en las págs. 10545 a 10547. Frómeta y algunos otros miembros de Alpha 66 fueron detenidos otra vez el 7 de febrero de 1994 por tenencia de armas a bordo de su embarcación, y puestos en libertad. | Frometa and several other Alpha 66 members were once more stopped and released on 7 February 1994 for having weapons on board his boat. |
Primero fue detenido el 19 de octubre de 1993 a bordo de una embarcación que había sido remolcada hasta Maratón, Florida, y lo interrogaron por llevar armas a bordo. Íd. en las págs. 10564 a 10566. | He was first stopped on 19 October 1993, while in a boat which had been towed to Marathon, Florida, and was questioned regarding the onboard weapons. Id. at 10564-66. |
El 20 de mayo de 1993, él y otros miembros de Alpha 66 fueron arrestados a bordo de una embarcación con armas en los cayos de la Florida. Íd. en las págs. 10391 a 10392, 10397 a 10401 y 10415 a 10416. | On 20 May 1993, he and other Alpha 66 members were arrested while on board a boat with weapons in the Florida Keys. Id. at 10391-92, 10397-401, 10415-16. |
A resultas de su trabajo para el gobierno de los Estados Unidos, Gómez dijo que se había distanciado de su familia en los Estados Unidos, incluida una hija que está en La Florida y ha recibido amenazas por teléfono. Íd. en las págs. 64-66. | As a result of his work for the United States government, Gomez said that he was estranged from his family in the United States, including a daughter in Florida, and had received threatening phone calls. Id. at 64-66. |
