éntrate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entrate, entrate, la porta è spalancata.	Entrad, entrad, la puerta está abierta.
Bring a valid passport/ID, completed application form and residence permit to the local agenzia delle entrate (tax office) or contact the nearest embassy.	Trae un pasaporte / documento de identidad válido, llena el formulario de solicitud y el permiso de residencia a la oficina de impuestos (agenzia delle entrate) o comuníquese con la embajada más cercana.
This file follows the schema published in Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle Entrate and should be notified to the Agenzia delle Entrate, using tools such as ENTRATEL and FISCONLINE.	Este archivo sigue el esquema publicado en el Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle Entrate y debía comunicarse a la Agenzia delle Entrate, a través de herramientas como ENTRATEL y FISCONLINE.
So, businesses will now be required to transmit their invoices through the SdI (Sistema di Interscambio) exchange system and in the XML format defined by the Revenue Agency (Agenzia delle Entrate).	Por lo tanto, las empresas estarán obligadas a transmitir sus facturas a través del SdI (Sistema di Interscambio) y en el formato XML definido por la Agenzia delle Entrate.
EDICOM can fully automate sending the TDF file to the Agenzia del Entrate, following specifications to act in accordance with the Italian law regarding VAT reporting.	EDICOM puede automatizar la transmisión del TDF con la Agenzia del Entrate de forma ágil y cumpliendo con las especificaciones de la legislación vigente en Italia en términos de declaración de IVA.
Further, according to information provided by Italy, AEM Torino has submitted information, in the ordinary procedures of tax assessment and collection, pursuant to the decision of the Agenzia delle Entrate.	Además, según la información proporcionada por Italia, AEM Torino ha presentado información en los procedimientos ordinarios de determinación y exacción de impuestos de conformidad con la decisión de la Agenzia delle Entrate.
In order to do so, you must go to the local agenzia delle entrate (tax office) with a valid passport/ID, a completed application form downloaded from the website and your residence permit.	Para hacer esto, tienes que ir a la agenzia delle entrate (oficina de impuestos) con un pasaporte o ID válido, un formulario de solicitud completado descargado del sitio web y tu permiso de residencia.
EDICOM acts as an Authorized Channel certified by the Agenzia delle Entrate to serve as an intermediary in sending and receiving invoices over the SDI.	EDICOM actúa como Canal Autorizado certificado por l'Agenzia delle Entrate para actuar como intermediario tanto en la emisión como en la recepción de facturas con el SdI, garantizando seguridad y confidencialidad en la transmisión de los datos.
Some months later, on February 5, 2008, FMSI received notification from the Agenzia delle Entrate that it was recognized as an ONLUS organization: non-for-profit organization with a social purpose.	Algunos meses después, el 5 de febrero de 2008, la FMSI recibió la notificación de la Agencia de las Entradas, que había sido reconocida como una organización ONLUS: una organización sin fines de lucro, con un objetivo social.
The Legge de Bilancio includes private transactions in e-Invoicing processes, meaning that companies will be obliged to transmit invoices via the SdI (Sistema di Interscambio) and in the XML format defined by the Agenzia delle Entrate tax authority.	Por lo tanto, las empresas estarán obligadas a transmitir sus facturas a través del SdI (Sistema di Interscambio) y en el formato XML definido por la Agenzia delle Entrate.
However, beneficiaries can be allowed to repay the aid in instalments, over a period of 24 months. Such provision has been enforced by a decision taken by the Agenzia delle Entrate on 1 June 2005.	Sin embargo, se permite que los beneficiarios reembolsen la ayuda a plazos durante 24 meses, y esta disposición ha sido aprobada por la Agenzia delle Entrate mediante decisión de 1 de junio de 2005.