emigrar

to emigrate

Ver resultados en inglés

Interiors (Interiores) está ambientada en la casa del arquitecto y émigré húngaro Erno Goldfinger y su esposa, heredera y artista, Ursula Blackwell.	Interiors is set in the home of the Hungarian émigré architect Erno Goldfinger and his wife, heiress and artist, Ursula Blackwell.
Descripción: Emigré y vende un acondicionador de aire $ 100.	Description: I immigrated and sells a $ 100 air conditioner.
Emigré a la ciudad a los 1 4 años.	I went to the city when I was 1 4.
A los 23 años cuando emigré era un baldío.	At 23 when I left my country, I was a wasteland.
Emigré a Estados Unidos en busca de la libertad.	I came to America for freedom.
Desafortunadamente, esto hace que el tinte emigre.	This unfortunately causes the dye to migrate.
Nací en Venezuela, y emigre a EEUU en los tempranos años de los ochenta.	I was born in Venezuela, and migrated to USA in the early 1980s.
Cuando emigré, era un baldío.	When I left my country, I was a wasteland.
Yo emigré, así que llegué a este país sin hablar el idioma,	I was an immigrant, so I came to this country not speaking the language, not,
Gratis Sigue el viaje de esta familia de 4, ya que emigre en todo el mundo.	Free Follow the journey of this family of 4 as they trek around the world.
De niño, emigré a los Estados Unidos de Laos con mis padres y dos hermanos mayores.	As a child, I immigrated to the United States from Laos with my parents and two older brothers.
Poner un panal de cría dentro de la colmena ayuda a prevenir que se emigre el enjambre.	Putting some brrod comb into the hive helps to prevent the swarm from absconding.
Si bien no aconsejamos a nadie que emigre, tampoco se lo impedimos.	Although we don't recommend emigration to anyone, we also don't tell them not to go.
Stephanie Züger-Legler: Hace tres años emigré con mi familia por razones profesionales.swissinfo.ch: ¿Dónde vive ahora?	Stephanie Züger-Legler: I emigrated with my family for professional reasons three years ago.
Más tarde, emigré a Lima con mi familia y desde los seis años viví en la ciudad.	Later I moved with my family to Lima, and from age six I lived there.
La que está a su izquierda fue hecha por Zuzana Licko para Emigre, y yo hice la otra.	The one on your left was made by Zuzana Licko at Emigre, and I did the other one.
Cuando se desintegran las redes familiares y sociales, desaparece la inercia social que hace que la gente no emigre.	When family networks and social networks disintegrate, the social inertia that keeps most people from emigrating disappears.
Vivo para mis sueños y visiones, por eso cancelé la universidad en Alemania y emigré a Bolivia.	I am living for my dreams and visions and thats why I canceled university in Germany and emigrated to Bolivia.
Sí, señor. P Señor Presidente, yo emigré de Cuba cuando tenía unos nueve años. legalmente, añadiré.	Q Mr. President, I emigrated from Cuba when I was about nine years old—legally, I might add.
En los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, a los veintiún años, emigré a los Estados Unidos.	In the aftermath of World War II at the age of twenty-one, I immigrated to America.