recibir

En 2002, con la entrada en vigor de las posiciones del nuevo Código laboral, él ha recibido oficialmente un nuevo nombre.	In 2002, with coming into effect of provisions of the new Labour code, it officially received the new name.
En dos conservatorios sólidos (Darmshtadta y Fráncfort) él ha recibido la formación.	In two solid conservatories (Darmstadt and Frankfurt) it has got education.
Supongamos que él ha recibido una posición más alta que la suya.	Suppose that he has received higher position than yours.
No me diga que él ha recibido estos cheques.	Don't tell me he's received his checks.
Muestra con elocuencia que también él ha recibido todos estos dones.	He eloquently proves that he too has been given all these gifts.
Ahora él ha recibido su justo castigo, ¡deja marchar tu ira contra nosotros!	Now he has received his just punishment, give up your anger against us!
Poco tiempo después él ha recibido la respuesta.	Soon it has received the answer.
Pon él ha recibido el diagnóstico, Jerry, ha muerto.	The day he received his diagnosis, Jerry resigned from life.
Por los rumores, él ha recibido por este papel de 20 hasta 30 mln. de dólares.	On hearings, he received for this role from 20 to 30 million dollars.
Sus familiares no saben si él ha recibido las numerosas cartas que le han enviado.	His family does not know whether he has ever received the numerous letters they sent to him.
Por ejemplo, una persona puede tener un talento natural en administración debido al entrenamiento que él ha recibido.	For example, a person may have a natural talent in administration because of training he has received.
Si Viviendo a Hanta, él ha recibido la carta de Shelli, que llama ello a Italia.	Living at Li Hunt, it has received the letter from Shelley, calling it to Italy.
Por ejemplo, una persona puede tener un talento natural en la administración debido al entrenamiento que él ha recibido.	For example, a person may have a natural talent in administration because of training he has received.
Es como ustedes dirian está escrito en las estrellas, y él ha recibido nuestra protección todo el tiempo.	It is as you might say written in the stars, and he has received our protection at all times.
El libro de Ezequiel deja muy claro que el profeta debe dar solo lo que él ha recibido.	The Book of Ezekiel makes it very plain that the prophet must give only what he has received.
Lo más probable, durante la selección sobre él tuvo que trabajar, la vez él ha recibido tal nombre.	Most likely, during selection it was necessary to work at it, time he received such name.
En este tiempo él ha recibido la masa de los premios y los premios, en que número el Globo De oro.	During this time he got the mass of awards and awards, among which Gold Globe.
Hay cinco tipos de nombramiento de caballeros, y el que él ha recibido, es el más elevado de todos.	There are five types of Knighthoods and this is the highest of highest, which he got it.
Si el hombre tiene una última variante de la mujer, mismo él ha recibido el regalo principal en la vida ya.	If the man has the last option of the woman, he already received the most important gift in life.
En la línea del deber él ha recibido numerosas amenazas contra su vida y ha sido la blanco de armas de fuego.	In the line of duty he has received numerous threats against his life and has been the target of gunfire.