animar

to encourage

Al final, él anima de manera extraña el éxito de Napoleón, ¡que parece falso!	In the end, he oddly cheers Napoleon's success, which seems fake!
El anima el Movimiento Universal por la Paz.	He encourages the Universal Movement for Peace.
El ánima interno y la mujer externa son para el ego masculino (logos) estrictamente uno y lo mismo.	The internal anima and external woman are for the male ego (logos) strictly one and the same.
Se comprobó el ánima del anillo de descarga en cuanto a concentricidad y dimensión, pero no se requirió mecanizado.	The discharge ring bore was checked for both concentricity and dimension, but no machining was required.
El evento es definido como si el ánima fuese algo real, un punto fijo en un espacio objetivo.	The event is defined as though the anima is a real thing, a fixed point on an objective compass.
Si el ánima es el producto del ego puro masculino, entonces el ánimus es el producto de lo puramente femenino.	If anima is the product of the pure male ego, then animus is the product of the purely female.
Permite mantener estanco el ánima interna donde se desliza el pistón, aumentando de manera considerable la velocidad de salida de la varilla.	Keeps sealed the internal bore where the piston slides, considerably increasing the output speed of the rod.
Yo, el anima de Olof Palme afirmo que El 666 es el mejor candidato para ser, un exitoso presidente y líder de nuestro Partido Socialdemocrata Sueco.	I, the Olof Palme encouraged to affirm that the 666 is the best candidate to be a successful president and leader of our Swedish Social Democratic Party.
El ánima conduce al ego que es masculino con el fin de hacer armónico el proceso de individuación, es decir, su entrada a la luz del logos.	Anima leads to the ego being masculine in order to make the process of individuation harmonious, i.e., its coming out into the light of the logos.
El ánima de la manguera debe ser químicamente compatible con el fluido del sistema y debe poder tolerar todo el rango de temperatura con niveles aceptables de permeabilidad y absorción.	Your core hose material must be chemically compatible with the system media and be able to tolerate the temperature range, plus provide acceptable levels of permeation and absorption.
En mi opinión, hasta que el ánima y el ánimus internos se lleven a un equilibrio dentro de nuestra psicología humana, seguiremos haciendo elecciones desequilibradas que descartan o denigran el aspecto femenino.	In my opinion, until the internal anima and animus are brought into balance within our human psychology we will continue to make unbalanced choices that disregard or denigrate the feminine aspect.
No debe entonces sorprenderles a ustedes que: Yo, el anima de Olof Palme afirmo que El 666 es el mejor candidato para ser, un exitoso presidente y líder de nuestro Partido Socialdemocrata Sueco.	It should not surprise you then that: I, the Olof Palme encouraged to affirm that the 666 is the best candidate to be a successful president and leader of our Swedish Social Democratic Party.
Lo más importante es un retorno -en hombres y mujeres por igual- al equilibrio entre el ánima y el animus, entre el cuerpo y el espíritu, entre el corazón y la mente, y entre las tentaciones interiores y los asuntos éticos.	More important is a return–in men and women alike–to the balance between anima and animus, between the body and the spirit, between the heart and the mind, and between inner temptations and ethical concerns.
El ensayo se enfoca en cómo el ánima del personaje principal influencia su tratamiento de las mujeres en la novela.	The essay focuses on how the main character's anima influences his treatment of the women in the novel.
El apóstol enfatiza que las profecías del Antiguo Testamento a las cuales él anima a los cristianos a tener en cuenta no son explicaciones de hombre de las cosas que habían de venir.	The apostle is emphasizing that the prophecies of the Old Testament to which he urges Christians to take heed are not men's explanations of things which were to come.
En 2015, Scott declaró culpable a la conducta imprudente para crear el caos en Lollapalooza donde solo estuvo en el escenario durante cinco minutos después de que él anima a los fans a saltar las barreras de seguridad.	In 2015, Scott pleaded guilty to reckless conduct to create chaos at Lollapalooza where he was only on stage for five minutes after that he encourages the fans to jump the barriers of security.
Acompañado de un aspirante sulpiciano y de dos sacerdotes diocesanos, él anima la comunidad de los seminaristas del primer año del ciclo de filosofía y del primer año del ciclo de teología.	Assisted by a Sulpician aspirant and two diocesan priests, he leads the community of seminarians in the first year of the cycle of philosophy and the first year of the cycle of theology.
En pláticas con el Concejo de la Nación Navajo, Owens dijo que la participación de gobiernos tribales es bienvenida por la WCI y que él anima a la Nación Navajo a convertirse en la primera tribu en unirse a la WCI.	In remarks before the Navajo Nation Council, Owens said that the WCI welcomes participation by tribal governments, and he encouraged the Navajo Nation to become the first tribe to join the WCI.
Dirigida por Terrius Mykel, el vídeo se encuentra el de Atlanta trasplante de reflexionar sobre su vida más lento, melódico vencer como él anima a sus seguidores a mantenerse enfocado y no te preocupes por lo que la próxima persona que está haciendo.centrado en la ad {	Directed by Terrius Mykel, the video finds the Atlanta transplant to reflect on his life more slow, melodic beat as he encourages his followers to stay focused and not worry about what the next person is doing.centered-ad {
Él anima a los inmigrantes a compartir sus historias, como él compartió la de él.	He encourages immigrant to share their stories, like he shared his.